1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje

2
00:01:26,733 --> 00:01:28,178
É melhor você ficar esperto,

3
00:01:28,267 --> 00:01:29,405
a hora vai chegar

4
00:01:29,500 --> 00:01:32,743
quando todos os homens julgarão
eles mesmos diante de Deus.

5
00:01:32,833 --> 00:01:34,335
Será o pior inferno.

6
00:01:34,433 --> 00:01:35,912
O pior inferno da Terra.

7
00:01:36,000 --> 00:01:38,674
Isso tornará a Alemanha nazista
parece um piquenique.

8
00:01:38,767 --> 00:01:40,769
E você tem que estar pronto
para isso, agora mesmo,

9
00:01:40,867 --> 00:01:42,005
aqui e agora,

10
00:01:42,100 --> 00:01:43,670
assim mesmo!

11
00:01:43,767 --> 00:01:46,338
E é aí que
estamos o tempo todo.

12
00:01:46,433 --> 00:01:47,810
<i>O que quer que seja
necessário, você faz isso.</i>

13
00:01:47,900 --> 00:01:50,278
<i>Quando alguém precisa estar
morto, não há nada de errado.</i>

14
00:01:50,367 --> 00:01:51,903
<i>Você faz isso e segue em frente.</i>

15
00:01:52,000 --> 00:01:55,709
<i>Há uma revolução
em breve.</i>

16
00:01:55,800 --> 00:01:57,609
Você mesmo acendeu o fusível.

17
00:01:57,700 --> 00:02:00,408
Nós vamos cortar e
corte todos vocês, filhos da puta.

18
00:02:00,500 --> 00:02:03,709
LA vai queimar até o chão.

19
00:02:03,800 --> 00:02:06,940
Los Angeles vai
queimar até o chão.

20
00:02:07,033 --> 00:02:10,446
<i>Mais uma vez, você julgou
um reflexo de vocês mesmos.</i>

21
00:02:10,533 --> 00:02:11,978
<i>Nós somos o que você nos fez.</i>

22
00:02:12,067 --> 00:02:15,139
<i>E quando você é tão traído.</i>

23
00:02:15,233 --> 00:02:18,373
<i>[Ininteligível]</i>

24
00:02:18,467 --> 00:02:20,003
<i>Eu não sei quem
disparou o tiro.</i>

25
00:02:20,100 --> 00:02:21,545
<i>Eu não sei quem
matou o congressista</i>

26
00:02:21,633 --> 00:02:24,637
<i>até onde eu estou
preocupado que eu o matei,</i>

27
00:02:24,733 --> 00:02:26,007
<i>você entende
o que estou dizendo,</i>

28
00:02:26,100 --> 00:02:28,011
<i>Eu o matei.</i>

29
00:02:28,100 --> 00:02:29,272
<i>Ele não tinha nada a ver.</i>

30
00:02:29,367 --> 00:02:31,540
<i>Eu disse a ele para não vir.</i>

31
00:02:34,700 --> 00:02:37,112
<i>Morra com certa dignidade</i>

32
00:02:37,200 --> 00:02:38,406
<i>Deite seu
vida com dignidade</i>

33
00:02:38,500 --> 00:02:41,709
<i>Não deite
com lágrimas e agonia.</i>

34
00:02:41,800 --> 00:02:42,710
<i>Não há nada na morte</i>

35
00:02:42,800 --> 00:02:43,574
<i>É como o Mac disse,</i>

36
00:02:43,667 --> 00:02:45,146
<i>é apenas um passo
para outra planície.</i>

37
00:02:45,233 --> 00:02:47,406
<i>Não seja assim,</i>

38
00:02:47,500 --> 00:02:49,844
<i>pare com essa histeria.</i>

39
00:02:49,933 --> 00:02:53,972
<i>Este não é o caminho para
pessoas que são socialistas
comunista morrer.</i>

40
00:02:55,467 --> 00:02:57,037
<i>Não há como morrermos,</i>

41
00:02:57,133 --> 00:02:59,113
<i>devemos morrer
com alguma dignidade.</i>

42
00:02:59,867 --> 00:03:01,904
<i>devemos morrer
com alguma dignidade</i>

43
00:03:05,967 --> 00:03:07,275
<i>Não teremos escolha,</i>

44
00:03:07,367 --> 00:03:09,176
<i>agora temos alguma escolha.</i>

45
00:03:11,200 --> 00:03:14,181
<i>Você acha que eles vão
permitir que isso seja feito.</i>

46
00:03:14,267 --> 00:03:16,042
<i>Permita-nos sobreviver com isso</i>

47
00:03:21,967 --> 00:03:25,881
<i>[Ininteligível]</i>

48
00:03:25,967 --> 00:03:28,573
<i>Nunca foi
feito antes que você pense.</i>

49
00:03:28,667 --> 00:03:30,704
<i>Foi feito por
todas as tribos da história.</i>

50
00:03:30,800 --> 00:03:33,974
<i>Todas as tribos enfrentam a aniquilação.</i>

51
00:03:34,067 --> 00:03:36,138
<i>Na Amazônia, seus
fazendo isso agora</i>

52
00:03:36,233 --> 00:03:38,042
<i>eles se recusam a trazer qualquer
bebês para o mundo.</i>

53
00:03:38,133 --> 00:03:40,306
<i>eles salvam todas as crianças
que vem a este mundo.</i>

54
00:03:40,400 --> 00:03:43,779
<i>Porque eles não querem
viver neste tipo de mundo.</i>

55
00:03:43,867 --> 00:03:46,006
<i>Então seja paciente, seja paciente.</i>

56
00:03:48,267 --> 00:03:50,372
<i>Eu te digo, eu não me importo
quantos gritos você ouve,</i>

57
00:03:50,467 --> 00:03:51,912
<i>Eu não me importo como
muitos gritos angustiados,</i>

58
00:03:52,000 --> 00:03:54,241
<i>A morte é um milhão
vezes preferível</i>

59
00:03:54,333 --> 00:03:56,142
<i>até mais dez
dias desta vida.</i>

60
00:03:56,233 --> 00:03:57,610
<i>Se você soubesse o que
estava à sua frente,</i>

61
00:03:57,700 --> 00:03:58,804
<i>se você soubesse o que
estava à sua frente,</i>

62
00:03:58,900 --> 00:04:01,904
<i>você ficaria feliz em estar
passando esta noite.</i>

63
00:04:02,000 --> 00:04:04,503
Morte, morte, morte é comum.

64
00:04:06,133 --> 00:04:07,043
Uma semana a partir desta noite,

65
00:04:07,133 --> 00:04:08,407
junte-se a mim, Jack Wilson,

66
00:04:08,500 --> 00:04:10,707
para uma edição especial
da cena do crime.

67
00:04:10,800 --> 00:04:15,306
Nós vamos viajar de volta para
9 e 10 de agosto de 1969.

68
00:04:15,400 --> 00:04:17,346
Estamos esperando pelo nosso
pai seja libertado.

69
00:04:17,433 --> 00:04:19,379
Duas noites de assassinato

70
00:04:19,467 --> 00:04:21,276
que enviou terror
por Los Angeles

71
00:04:21,367 --> 00:04:23,643
e, em última análise, o mundo.

72
00:04:23,733 --> 00:04:25,371
Dia do Julgamento
está chegando pessoal!

73
00:04:25,467 --> 00:04:26,775
Na próxima semana, na Cena do Crime,

74
00:04:26,867 --> 00:04:29,643
nós vamos trazer seu rosto
para enfrentar os poucos maus,

75
00:04:29,733 --> 00:04:32,976
que para sempre envenenou
a Geração do Amor.

76
00:04:33,067 --> 00:04:35,513
Enquanto converso com os membros
da família de Charlie.

77
00:04:35,600 --> 00:04:37,204
Ouça a prisão
confissões de Leslie,

78
00:04:37,300 --> 00:04:38,574
a rainha do baile,

79
00:04:38,667 --> 00:04:39,611
torcido por Charlie

80
00:04:39,700 --> 00:04:41,509
em um maníaco empunhando uma faca.

81
00:04:41,600 --> 00:04:43,511
Bobby, o desconhecido
eixo central da família

82
00:04:43,600 --> 00:04:44,943
quem cometeu
o primeiro assassinato.

83
00:04:45,033 --> 00:04:46,842
Sadie, agora nascida
novamente cristão,

84
00:04:46,933 --> 00:04:49,072
uma vez que Charlie é mais
discípulo ultrajante.

85
00:04:49,167 --> 00:04:51,306
Patty, uma ex-
Professor da Escola Dominical.

86
00:04:51,400 --> 00:04:53,380
Ela encontrou Jesus
Cristo em Charlie.

87
00:04:53,467 --> 00:04:55,469
E Tex, o antigo High
Capitão de futebol escolar,

88
00:04:55,567 --> 00:04:57,444
que se tornou filho de Charlie
o açougueiro mais sangrento.

89
00:04:57,533 --> 00:04:59,308
Em Charlie eles encontraram um papai,

90
00:04:59,400 --> 00:05:02,176
um amante e um Salvador.

91
00:05:02,267 --> 00:05:05,441
E só foram necessárias suas palavras
acender dentro deles

92
00:05:05,533 --> 00:05:07,513
uma onda de ódio e assassinato.

93
00:05:07,600 --> 00:05:08,840
Os verdadeiros assassinos.

94
00:05:08,933 --> 00:05:10,708
Colocando em foco
pela primeira vez,

95
00:05:10,800 --> 00:05:14,942
seus anos como membros
da família de Charlie.

96
00:05:16,500 --> 00:05:21,279
<i>Pai se importa, você pode
diga pela voz dele que ele se importa.</i>

97
00:05:22,300 --> 00:05:25,406
Oh, nós fizemos tantos
drogas, e fazia sentido,

98
00:05:25,500 --> 00:05:27,673
Quero dizer, tínhamos certeza
que funcionaria.

99
00:05:28,700 --> 00:05:29,644
Como está seu dia, Jack?

100
00:05:29,733 --> 00:05:31,007
Bem, ela está acordada
para liberdade condicional, você sabe,

101
00:05:31,100 --> 00:05:32,272
no final do ano.

102
00:05:32,367 --> 00:05:36,179
Minhas audiências de liberdade condicional
são gravados e transmitidos.

103
00:05:36,267 --> 00:05:39,043
Não há retorno
endereço neste aqui, hmm.

104
00:05:39,133 --> 00:05:40,441
Deixe-me ver.

105
00:05:43,200 --> 00:05:45,077
O que diabos é isso?

106
00:05:48,833 --> 00:05:50,972
Dê uma olhada nisso,

107
00:05:51,067 --> 00:05:54,071
Para o Produtor de Suínos
do filme Charlie.

108
00:05:54,167 --> 00:05:56,340
Quanto mais,

109
00:05:56,433 --> 00:05:57,343
eu deveria sofrer,

110
00:05:57,433 --> 00:06:00,880
por algo que eu fiz
quando eu tinha 20 anos.

111
00:06:00,967 --> 00:06:02,275
Conecte o
máquina de meia polegada,

112
00:06:02,367 --> 00:06:04,244
Eu quero ver o que
que diabos é isso.

113
00:06:04,333 --> 00:06:05,368
Você entendeu.

114
00:06:05,467 --> 00:06:07,777
<i>Os poderes da serpente,</i>

115
00:06:07,867 --> 00:06:08,902
<i>que vivem dentro de tudo...</i>

116
00:06:09,000 --> 00:06:10,479
Charlie.

117
00:06:10,567 --> 00:06:13,104
...isso é verdade
a linha do infinito,

118
00:06:13,200 --> 00:06:15,339
o infinito fala em toda a vida

119
00:06:15,433 --> 00:06:18,243
na voz de
a criança perdida...

120
00:06:18,333 --> 00:06:18,936
Mate-o.

121
00:06:19,033 --> 00:06:20,307
Ei, você sabe,
talvez quem enviou

122
00:06:20,400 --> 00:06:21,344
acha que você vai usá-lo.

123
00:06:21,433 --> 00:06:23,242
Não há nenhuma maneira no inferno
Eu vou usar essa coisa.

124
00:06:23,333 --> 00:06:25,404
Toda vez que eles fazem
uma menção aos assassinatos,

125
00:06:25,500 --> 00:06:26,979
os assassinatos de família,

126
00:06:27,067 --> 00:06:28,205
é Charlie,
Charlie, Charlie,

127
00:06:28,300 --> 00:06:30,974
O, o príncipe
do Mal, certo?

128
00:06:31,067 --> 00:06:33,047
Muito raramente tenho
Eu já os vi mencionar

129
00:06:33,133 --> 00:06:35,272
as crianças que
coloque as facas

130
00:06:35,367 --> 00:06:36,505
e as balas
nas vítimas

131
00:06:36,600 --> 00:06:37,908
Isso é o que me incomoda.

132
00:06:38,000 --> 00:06:40,742
Bobby e Gypsy e eu

133
00:06:40,833 --> 00:06:42,813
eram mais ou menos isso...

134
00:06:42,900 --> 00:06:45,210
nossa própria família viajante.

135
00:06:45,300 --> 00:06:47,837
eu já tive essa merda
para baixo, quando o conheci.

136
00:06:47,933 --> 00:06:50,038
Eu tive minhas garotas, ele teve as dele.

137
00:06:59,633 --> 00:07:00,611
Isso está realmente ficando...

138
00:07:00,700 --> 00:07:01,770
Relaxe.

139
00:07:01,867 --> 00:07:03,540
Pesado Bobby, eu sou...

140
00:07:03,633 --> 00:07:04,737
Estou recebendo vibrações muito ruins.

141
00:07:04,833 --> 00:07:06,107
Em ácido.

142
00:07:07,533 --> 00:07:08,637
Eles estão comendo minha pele!

143
00:07:08,733 --> 00:07:09,803
Me ajude!

144
00:07:09,900 --> 00:07:10,970
Vulcões são lindos!

145
00:07:11,067 --> 00:07:12,444
O fogo é lindo!

146
00:07:12,533 --> 00:07:15,343
Não, não, não!

147
00:07:15,433 --> 00:07:17,344
[Gritando]

148
00:07:17,433 --> 00:07:18,639
Deixe morrer!

149
00:07:18,733 --> 00:07:20,110
Eu vou morrer!

150
00:07:20,200 --> 00:07:21,144
Deixe morrer.

151
00:07:21,233 --> 00:07:22,473
Deixe morrer.

152
00:07:22,567 --> 00:07:23,204
Deixe morrer.

153
00:07:23,300 --> 00:07:24,244
Deixa para lá.

154
00:07:24,333 --> 00:07:25,607
Deixa para lá.

155
00:07:25,700 --> 00:07:26,838
Deixe-o ir para onde quiser...

156
00:07:26,933 --> 00:07:28,173
deixe para lá.

157
00:07:28,267 --> 00:07:29,678
Deixa para lá.

158
00:07:29,767 --> 00:07:30,871
Deixa para lá.

159
00:07:30,967 --> 00:07:33,311
Deixe morrer, deixe morrer.

160
00:07:33,400 --> 00:07:35,903
Bobby conheceu Charlie.

161
00:07:36,000 --> 00:07:38,241
Se alguém estivesse
influenciado, foi ele.

162
00:07:38,333 --> 00:07:40,108
Por mim.

163
00:07:40,200 --> 00:07:42,806
E então conheci Charlie.

164
00:07:42,900 --> 00:07:45,346
Fazer música é
como conheci Charlie,

165
00:07:45,433 --> 00:07:47,572
quando entrei em uma banda
chamada Via Láctea,

166
00:07:47,667 --> 00:07:48,805
Charlie estava nisso.

167
00:07:48,900 --> 00:07:50,004
Ele era um ótimo músico,

168
00:07:50,100 --> 00:07:51,135
muito intenso,

169
00:07:51,233 --> 00:07:54,908
muito vívido de ser
trancado todo esse tempo.

170
00:07:55,000 --> 00:07:56,877
E ele era um grande letrista.

171
00:07:56,967 --> 00:08:00,176
Eu era, como um
muitas crianças da minha idade,

172
00:08:00,267 --> 00:08:02,338
procurando por Deus.

173
00:08:02,433 --> 00:08:05,243
Em uma busca por Deus.

174
00:08:05,333 --> 00:08:06,937
Tropeçando,

175
00:08:07,033 --> 00:08:09,513
tomando drogas.

176
00:08:09,600 --> 00:08:12,274
Tipo um cego
garota em uma floresta,

177
00:08:12,367 --> 00:08:14,870
Deixe-me acertar isso agora.

178
00:08:18,133 --> 00:08:22,206
Linda, quero que você venha
o Rancho comigo desta vez.

179
00:08:22,300 --> 00:08:24,337
Apenas por alguns dias.

180
00:08:24,433 --> 00:08:27,209
Charlie age com sua alma.

181
00:08:27,300 --> 00:08:30,543
Charlie é o homem que
todos nós estávamos esperando.

182
00:08:30,633 --> 00:08:32,909
Eu estava morando nisso
apartamento, com meu cachorro,

183
00:08:33,000 --> 00:08:34,843
e minha vida era
realmente rotineiro.

184
00:08:34,933 --> 00:08:37,470
Eu simplesmente iria trabalhar,
vá para casa, vá às compras.

185
00:08:37,567 --> 00:08:40,013
Vá trabalhar, vá
casa, vá às compras.

186
00:08:40,100 --> 00:08:41,909
E foi realmente uma chatice.

187
00:08:42,000 --> 00:08:43,673
E então Charlie sopra

188
00:08:43,767 --> 00:08:45,508
e ele apenas
mudou tudo.

189
00:08:45,600 --> 00:08:46,772
E eu larguei tudo.

190
00:08:46,867 --> 00:08:47,902
E eu simplesmente fui embora.

191
00:08:48,000 --> 00:08:49,445
Ele trouxe todos
essas coisas em mim

192
00:08:49,533 --> 00:08:51,274
que eu estava apenas
furando em slots.

193
00:08:51,367 --> 00:08:52,903
Quando Charlie saiu,

194
00:08:53,000 --> 00:08:54,138
ele tinha 33 anos,

195
00:08:54,233 --> 00:08:57,146
ele estava trancado
desde os 13 anos.

196
00:08:57,233 --> 00:08:58,439
E ele estava sozinho.

197
00:08:58,533 --> 00:08:59,637
E esta foi a primeira vez

198
00:08:59,733 --> 00:09:01,838
ele tinha um grupo de mulheres
que se importava com ele,

199
00:09:01,933 --> 00:09:03,241
que o amava.

200
00:09:03,333 --> 00:09:04,937
E Charlie amava aquelas garotas.

201
00:09:05,033 --> 00:09:07,411
Ele os tratou
com bastante respeito.

202
00:09:07,500 --> 00:09:10,071
Bem, eu estava tentando conseguir
perto das garotas de Charlie.

203
00:09:10,167 --> 00:09:12,272
É surpreendente isso
Charlie até conhecia Dennis,

204
00:09:12,367 --> 00:09:14,506
e que estávamos
todos vivendo neste

205
00:09:14,600 --> 00:09:17,410
mansão das estrelas do rock
em primeiro lugar.

206
00:09:18,767 --> 00:09:20,144
Mas então Dennis ficou esperto

207
00:09:20,233 --> 00:09:21,735
e expulsou todos nós.

208
00:09:23,667 --> 00:09:26,580
Há muito
ácido no rancho.

209
00:09:26,667 --> 00:09:28,647
Bem, é claro que eu fui
para onde as meninas foram.

210
00:09:28,733 --> 00:09:29,871
Eu os segui
para o rancho,

211
00:09:29,967 --> 00:09:32,311
e tentei integrar
eu mesmo com Charlie.

212
00:09:35,167 --> 00:09:38,671
Eu vim até você com tudo
o amor em meu coração.

213
00:09:38,767 --> 00:09:40,804
E você me massacrou, cara.

214
00:09:40,900 --> 00:09:42,709
Você me massacrou.

215
00:09:42,800 --> 00:09:43,904
E agora tenho que me esconder,

216
00:09:44,000 --> 00:09:45,172
Eu tenho que esconder minha alma

217
00:09:45,267 --> 00:09:46,644
então você não vai me matar.

218
00:09:46,733 --> 00:09:48,406
E é por isso que
as crianças têm que se esconder,

219
00:09:50,533 --> 00:09:51,603
Eles saem e
seus pais dizem

220
00:09:51,700 --> 00:09:53,008
cale a boca volte
dentro de você.

221
00:09:53,100 --> 00:09:54,477
Você não precisa
ser tão brilhante,

222
00:09:54,567 --> 00:09:56,069
porque então nós temos
para julgar a nós mesmos.

223
00:09:56,167 --> 00:09:59,341
Eles odeiam
olhem para si mesmos.

224
00:09:59,433 --> 00:10:02,346
Eles odeiam olhar para o
verdade em si mesmo, homem.

225
00:10:02,433 --> 00:10:04,709
Eles se perseguem.

226
00:10:09,000 --> 00:10:10,502
Charlie,

227
00:10:10,600 --> 00:10:12,170
este é o Texas.

228
00:10:12,267 --> 00:10:13,871
Você pode ficar com qualquer coisa que eu tenha.

229
00:10:13,967 --> 00:10:15,605
Charlie não estava
o líder em tudo.

230
00:10:15,700 --> 00:10:19,079
Ele nos seguiu por aí
e cuidou de nós.

231
00:10:26,333 --> 00:10:27,937
Você está pronto para morrer?

232
00:10:30,433 --> 00:10:31,969
Sim eu sou.

233
00:10:33,900 --> 00:10:36,141
Então viva para sempre!

234
00:10:36,233 --> 00:10:39,214
Sendo aceito por
a família e Charlie

235
00:10:39,300 --> 00:10:43,271
foi como uma resposta

236
00:10:43,367 --> 00:10:46,405
uma resposta para um
oração não dita.

237
00:11:21,200 --> 00:11:23,180
Antes dele
Viagem de Helter Skelter,

238
00:11:23,267 --> 00:11:25,679
tudo era lindo.

239
00:11:25,767 --> 00:11:27,872
Tudo o que fizemos foi fumar grama,

240
00:11:27,967 --> 00:11:29,708
e gota de ácido,

241
00:11:29,800 --> 00:11:30,710
e fazer amor,

242
00:11:30,800 --> 00:11:32,245
tanto quanto possível.

243
00:11:32,333 --> 00:11:35,940
Fomos forçados a
examine nossas almas,

244
00:11:36,033 --> 00:11:38,513
não em particular ou secretamente,

245
00:11:38,600 --> 00:11:40,307
mas antes de Charlie

246
00:11:40,400 --> 00:11:43,279
e toda a família.

247
00:11:43,367 --> 00:11:46,314
Quero dizer, realmente, tudo
que tudo era para,

248
00:11:46,400 --> 00:11:49,313
era para foder.

249
00:11:49,400 --> 00:11:51,971
Isso é o que tudo
era para, cara.

250
00:11:52,067 --> 00:11:54,775
Para nos unificarmos com o LSD.

251
00:11:54,867 --> 00:11:56,642
Quero dizer, se nós
não estávamos fodendo,

252
00:11:56,733 --> 00:11:58,144
estávamos nos preparando para isso.

253
00:11:58,233 --> 00:11:59,473
Foi pesado.

254
00:11:59,567 --> 00:12:02,047
E se não estivéssemos liderando
até isso, estávamos fodendo.

255
00:12:24,300 --> 00:12:26,280
eu não tive nenhum
experiência com sexo grupal,

256
00:12:26,367 --> 00:12:28,643
mas eu me aqueci.

257
00:12:28,733 --> 00:12:30,337
As meninas ficavam me dizendo,

258
00:12:30,433 --> 00:12:31,810
que era meu
os pais desligam,

259
00:12:31,900 --> 00:12:33,777
que eu tive que
me desprogramar

260
00:12:33,867 --> 00:12:35,642
de suas inibições.

261
00:13:07,567 --> 00:13:10,343
Foi isso que Charlie disse
todo o universo era sobre, cara

262
00:13:10,433 --> 00:13:13,380
foi tudo uma grande merda.

263
00:13:13,467 --> 00:13:14,775
Tudo estava dentro e fora,

264
00:13:14,867 --> 00:13:16,778
fumar, e
comendo e bebendo.

265
00:13:16,867 --> 00:13:19,905
Foi tudo apenas uma grande foda.

266
00:13:20,000 --> 00:13:22,879
Não somos hippies,

267
00:13:22,967 --> 00:13:25,311
somos escorregadios.

268
00:13:34,033 --> 00:13:35,569
Bem, o rancho
estava bastante isolado.

269
00:13:35,667 --> 00:13:37,010
Você teve que pegar uma estrada secundária

270
00:13:37,100 --> 00:13:39,102
do Passo de Santa Susanna
para chegar lá,

271
00:13:39,200 --> 00:13:41,407
e era propriedade deste

272
00:13:41,500 --> 00:13:44,106
oitenta anos,
cego chamado George.

273
00:13:44,200 --> 00:13:45,577
Bem, Charlie nunca
realmente acreditei

274
00:13:45,667 --> 00:13:46,941
que Jorge era
completamente cego.

275
00:13:47,033 --> 00:13:48,103
Ele teria
uma das meninas

276
00:13:48,200 --> 00:13:49,770
despir-se na frente
dele de vez em quando,

277
00:13:49,867 --> 00:13:53,440
só para ver se tem
foi algum tipo de reação.

278
00:13:53,533 --> 00:13:56,446
Charlie sempre foi
tentando cultivar George

279
00:13:56,533 --> 00:13:57,705
com as meninas, você sabe,

280
00:13:57,800 --> 00:13:59,108
para ajudar a cozinhar e limpar,

281
00:13:59,200 --> 00:14:01,476
e fazer amor com ele.

282
00:14:01,567 --> 00:14:03,672
E é claro que ajudamos
ao redor do rancho.

283
00:14:03,767 --> 00:14:05,747
Tanto faz, removendo estrume,

284
00:14:05,833 --> 00:14:07,312
cuidando dos cavalos,

285
00:14:07,400 --> 00:14:09,209
o que quer que fosse preciso
para manter uma boa frente,

286
00:14:09,300 --> 00:14:11,246
e nos faça olhar
tudo bem com George.

287
00:14:11,333 --> 00:14:12,539
E na maior parte,

288
00:14:12,633 --> 00:14:15,409
nós nos demos bem
os outros trabalhadores do rancho.

289
00:14:15,500 --> 00:14:17,844
Droga, isso mexe com você
bastardos hippies!

290
00:14:17,933 --> 00:14:19,503
Exceto Shorty.

291
00:14:19,600 --> 00:14:21,273
Malucos!

292
00:14:23,700 --> 00:14:25,577
Com licença.

293
00:14:27,833 --> 00:14:28,709
Charlie tentou,

294
00:14:28,800 --> 00:14:30,541
mas Shorty estava apenas
aquele ajudante de rancho

295
00:14:30,633 --> 00:14:32,635
que ele não poderia
trabalhar sua magia.

296
00:14:32,733 --> 00:14:35,179
Charlie não estava
procurando atenção.

297
00:14:35,267 --> 00:14:37,941
É por isso que ele
tenho muito disso.

298
00:14:54,700 --> 00:14:56,145
Vocês com certeza
tenho conceitos estranhos

299
00:14:56,233 --> 00:14:58,304
de namorado, namorada.

300
00:15:07,900 --> 00:15:09,436
Olá Tex.

301
00:15:12,133 --> 00:15:14,238
Olá, Texas.

302
00:15:14,333 --> 00:15:16,142
Sadie.

303
00:15:18,200 --> 00:15:21,044
eu não sabia o que fazer
de Bobby quando o conheci.

304
00:15:21,133 --> 00:15:24,171
Ele parecia um mimado,
super hippie, sabe?

305
00:15:24,267 --> 00:15:25,871
Arrogante, sempre tentando usar

306
00:15:25,967 --> 00:15:27,275
um poder que ele
realmente não tinha,

307
00:15:27,367 --> 00:15:29,938
para influenciar o
resto do grupo.

308
00:15:30,667 --> 00:15:32,806
Qual é o problema?

309
00:15:32,900 --> 00:15:34,140
Ontem à noite você disse

310
00:15:34,233 --> 00:15:35,576
nós estávamos indo
nadando esta manhã.

311
00:15:35,667 --> 00:15:37,943
Eu não sabia que você estava
vai estar no
celeiro, maldito Bobby.

312
00:15:38,033 --> 00:15:40,138
Olha, eu não pertenço
para você, Tex, você entendeu.

313
00:15:40,233 --> 00:15:41,906
Eu não pertenço a ninguém.

314
00:15:42,000 --> 00:15:44,207
Posso fazer o que quiser,

315
00:15:44,300 --> 00:15:45,973
e você também pode.

316
00:15:46,067 --> 00:15:47,842
Então por que diabos você trouxe
eu aqui em primeiro lugar?

317
00:15:47,933 --> 00:15:50,072
Eu trouxe você aqui
para conhecer todos.

318
00:15:50,167 --> 00:15:51,771
Eu trouxe você aqui
para conhecer Charlie.

319
00:15:51,867 --> 00:15:53,346
Charlie, Charlie,
Charlie, Charlie

320
00:15:53,433 --> 00:15:55,640
Às vezes nosso
fazer amor em grupo poderia
seja bem cômico,

321
00:15:55,733 --> 00:15:57,542
outras vezes isso
foi devastador.

322
00:15:57,633 --> 00:15:59,169
Mas é assim
estávamos crescendo.

323
00:15:59,267 --> 00:16:01,178
Estávamos formando
um vínculo como família.

324
00:16:01,267 --> 00:16:04,043
E Charlie estava dirigindo
todas essas energias,

325
00:16:04,133 --> 00:16:05,942
mas ninguém poderia dirigi-los.

326
00:16:06,033 --> 00:16:07,944
Charlie não era nosso líder.

327
00:16:08,033 --> 00:16:09,774
Ele não queria
nós pendurados nele,

328
00:16:09,867 --> 00:16:11,608
como nossos pais queriam
nós para nos agarrarmos a eles.

329
00:16:11,700 --> 00:16:12,838
Nós não precisávamos deles.

330
00:16:12,933 --> 00:16:14,844
Charlie, deixe-nos ser lindos.

331
00:16:41,000 --> 00:16:42,946
<i>Estou disposto a
morrer por Charlie,</i>

332
00:16:43,033 --> 00:16:44,808
<i>porque ele sou eu.</i>

333
00:16:47,100 --> 00:16:48,010
Bem, nós acreditamos

334
00:16:48,100 --> 00:16:51,673
que estávamos limpando
nós mesmos, espiritualmente.

335
00:16:51,767 --> 00:16:55,715
O objetivo era alcançar
uma harmonia interior,

336
00:16:55,800 --> 00:16:56,904
como um grupo,

337
00:16:57,000 --> 00:16:58,946
como exemplo para
o resto do mundo.

338
00:16:59,033 --> 00:17:01,206
O que vimos como
falso e desesperado.

339
00:17:01,300 --> 00:17:03,610
Falamos assim
sobre Charlie,

340
00:17:03,700 --> 00:17:04,838
e as pessoas dizem:

341
00:17:04,933 --> 00:17:06,344
pessoas como você,

342
00:17:06,433 --> 00:17:08,470
dizer que sofremos uma lavagem cerebral.

343
00:17:08,567 --> 00:17:10,240
Mas nós vimos
Charlie faz coisas

344
00:17:10,333 --> 00:17:12,904
que nenhum ser humano
já fez antes.

345
00:17:13,000 --> 00:17:14,775
Nós o vimos pegar
um pássaro no deserto

346
00:17:14,867 --> 00:17:16,107
e respire nele

347
00:17:16,200 --> 00:17:17,577
e trazê-lo de volta à vida.

348
00:17:17,667 --> 00:17:18,805
E ele disse:

349
00:17:18,900 --> 00:17:20,277
Veja, eu te disse
você era perfeito.

350
00:17:20,367 --> 00:17:23,871
Você deve sempre pensar
de si mesmo como perfeição.

351
00:17:23,967 --> 00:17:25,275
E eu comprei,

352
00:17:25,367 --> 00:17:27,142
e ele e o
toda lavagem cerebral.

353
00:17:27,233 --> 00:17:29,611
Cara, eu tenho tentado
tire um burburinho de todo mundo.

354
00:17:29,700 --> 00:17:30,974
Ninguém tem nada.

355
00:17:31,067 --> 00:17:32,273
Ahhhh.

356
00:17:32,367 --> 00:17:33,311
Clem!

357
00:17:33,400 --> 00:17:35,402
Eu preciso ficar chapado.

358
00:17:35,500 --> 00:17:36,911
Arrume-me uma tigela.

359
00:17:37,000 --> 00:17:37,876
Por favor.

360
00:17:37,967 --> 00:17:39,640
Esse foi o último.

361
00:17:39,733 --> 00:17:41,110
Oh, você só pode estar brincando,

362
00:17:41,200 --> 00:17:42,941
não há mais.

363
00:17:43,033 --> 00:17:43,977
Não!

364
00:17:44,067 --> 00:17:44,909
Droga!

365
00:17:45,000 --> 00:17:46,206
Droga!

366
00:17:46,300 --> 00:17:48,280
Caramba,
Charlie, isso é péssimo.

367
00:17:48,367 --> 00:17:49,778
Hummm... sim.

368
00:17:49,867 --> 00:17:50,971
Eu conheço alguns idiotas,

369
00:17:51,067 --> 00:17:53,980
podemos queimar
por pelo menos uma tampa.

370
00:17:54,067 --> 00:17:56,843
Vamos, vamos.

371
00:17:56,933 --> 00:17:58,537
Ei, ei agora,

372
00:17:58,633 --> 00:17:59,771
ei,

373
00:17:59,867 --> 00:18:00,845
ei, Sadie!

374
00:18:00,933 --> 00:18:01,843
Ei, ei, ei,

375
00:18:01,933 --> 00:18:03,139
Charlie, Charlie,
solte minha perna.

376
00:18:03,233 --> 00:18:05,270
Ei, ei, ei, ei.

377
00:18:06,533 --> 00:18:07,671
Ei, ei, Sadie.

378
00:18:07,767 --> 00:18:08,768
Uau.

379
00:18:08,867 --> 00:18:11,370
Espere agora.

380
00:18:11,467 --> 00:18:13,674
Oh meu Deus,

381
00:18:13,767 --> 00:18:16,577
você tem algum
pés sujos aqui, Sadie.

382
00:18:16,667 --> 00:18:18,203
Vamos limpá-los.

383
00:18:18,300 --> 00:18:19,472
Havia um amor ali.

384
00:18:19,567 --> 00:18:20,637
Um muito forte, um
amor muito verdadeiro aí.

385
00:18:20,733 --> 00:18:21,643
E se eu não tivesse sentido isso,

386
00:18:21,733 --> 00:18:23,974
eu não teria
seguiu Carlinhos.

387
00:18:38,833 --> 00:18:40,073
Uma junta!

388
00:18:40,167 --> 00:18:41,908
Você tem, você tem maconha!

389
00:18:42,000 --> 00:18:43,946
Ah, graças a Deus,

390
00:18:44,033 --> 00:18:44,875
Charlie tem um baseado.

391
00:18:44,967 --> 00:18:47,004
Você poderia acender isso?

392
00:18:58,433 --> 00:19:01,277
<i>Mas até eu ver tudo
você sabe quem você é</i>

393
00:19:01,367 --> 00:19:03,278
<i>Eu vou estar
muito o que sou.</i>

394
00:19:03,367 --> 00:19:06,405
<i>Deus, Deus Todo-Poderoso.</i>

395
00:19:06,500 --> 00:19:07,774
Quem você acha
enviou aquela fita?

396
00:19:07,867 --> 00:19:10,279
Talvez tenha sido prático
piada de algumas crianças.

397
00:19:10,367 --> 00:19:11,607
Você sabe, Charlie tem sido

398
00:19:11,700 --> 00:19:13,771
uma espécie de herói underground
para muitas dessas crianças.

399
00:19:13,867 --> 00:19:15,403
Espere um minuto,
Eu quero te mostrar uma coisa.

400
00:19:15,500 --> 00:19:16,979
Eu quis te mostrar
isso outro dia.

401
00:19:17,067 --> 00:19:19,547
Eu peguei no Dark
Loja de quadrinhos de fantasia,

402
00:19:19,633 --> 00:19:21,874
mas olhe isso,

403
00:19:21,967 --> 00:19:24,174
Linha após linha de
Charlie enfrenta, olhe para isso.

404
00:19:24,467 --> 00:19:26,071
E então eu percebi,

405
00:19:26,167 --> 00:19:28,841
que tudo foi
levando para agora.

406
00:19:28,933 --> 00:19:30,276
Você sabe,
é como a família,

407
00:19:30,367 --> 00:19:33,541
esta é a última vez.

408
00:19:33,633 --> 00:19:35,943
Porque agora, eu
tenho o corpo perfeito,

409
00:19:36,033 --> 00:19:37,478
aquele que eu sempre quis.

410
00:19:37,567 --> 00:19:39,376
O mais forte.

411
00:19:39,467 --> 00:19:42,914
Aquele que vai conseguir
pela última vez.

412
00:19:43,000 --> 00:19:43,944
Charlie nos contou

413
00:19:44,033 --> 00:19:47,412
que as crianças eram
verdadeiros líderes da Família.

414
00:19:47,500 --> 00:19:49,878
Foram eles
quem lidera o caminho.

415
00:19:49,967 --> 00:19:53,244
Desde que esperamos
eles eles ditam o ritmo.

416
00:19:53,333 --> 00:19:56,371
Jesus Cristo e seu
as crianças eram apenas crianças.

417
00:19:56,467 --> 00:19:58,469
Eles estavam vivendo
livre, sem culpa,

418
00:19:58,567 --> 00:19:59,739
e sem vergonha.

419
00:19:59,833 --> 00:20:01,141
Eles foram capazes de
tire a roupa deles

420
00:20:01,233 --> 00:20:03,008
e deitar ao sol
e ser um, juntos.

421
00:20:03,100 --> 00:20:04,909
Pegamos centenas de
o ácido viaja junto,

422
00:20:05,000 --> 00:20:06,775
fumava muito
de maconha juntos,

423
00:20:06,867 --> 00:20:08,244
porque queríamos
ser como Charlie,

424
00:20:08,333 --> 00:20:10,006
porque para nós,

425
00:20:10,100 --> 00:20:11,841
ele estava vivendo a perfeição.

426
00:20:11,933 --> 00:20:13,913
Queríamos espelhá-lo.

427
00:20:29,333 --> 00:20:30,812
Fizemos muito sexo.

428
00:20:30,900 --> 00:20:33,312
Tivemos todo tipo de
sexo você pode imaginar.

429
00:20:33,400 --> 00:20:35,880
Fizemos coisas que você faria
nunca nem pensei.

430
00:20:35,967 --> 00:20:39,505
É um milagre que eu não esteja
já morreram de doenças.

431
00:20:39,600 --> 00:20:41,204
Eu não tinha padrões,

432
00:20:41,300 --> 00:20:42,836
Eu dormiria com qualquer um.

433
00:20:42,933 --> 00:20:44,139
Qualquer um que eu quisesse,

434
00:20:44,233 --> 00:20:46,235
ou qualquer um
Charlie queria que eu fizesse isso.

435
00:20:46,333 --> 00:20:48,313
Ele sempre daria
eu para o motociclista mais malvado

436
00:20:48,400 --> 00:20:49,640
ou o mais louco de quem quer que seja,

437
00:20:49,733 --> 00:20:52,009
porque ele disse que eu poderia
assustar qualquer um com sexo.

438
00:20:52,100 --> 00:20:53,579
Tudo bem, vá em frente
e imprima isso.

439
00:20:53,667 --> 00:20:56,739
Você sabe quando o julgamento
começou pela Família,

440
00:20:56,833 --> 00:20:58,244
foi realmente
o marco

441
00:20:58,333 --> 00:20:59,744
na morte de
o Movimento Hippie,

442
00:20:59,833 --> 00:21:01,278
todo mundo realmente
pensa Patty Hearst...

443
00:21:01,367 --> 00:21:03,813
<i>Martin Luther King
morreu de amor!</i>

444
00:21:03,900 --> 00:21:05,538
<i>Kennedy morreu,
falando sobre algo</i>

445
00:21:05,633 --> 00:21:06,873
<i>ele nem conseguia entender,</i>

446
00:21:06,967 --> 00:21:08,378
<i>algum tipo de amor generalizado</i>

447
00:21:08,467 --> 00:21:09,673
<i>e ele nunca
até fiz backup!</i>

448
00:21:09,767 --> 00:21:10,677
<i>Ele foi uma droga!</i>

449
00:21:10,767 --> 00:21:11,575
<i>Mentira!</i>

450
00:21:11,667 --> 00:21:12,771
<i>O amor é a única arma</i>

451
00:21:12,867 --> 00:21:13,811
<i>com qual eu tenho que lutar?</i>

452
00:21:13,900 --> 00:21:15,538
<i>Eu tenho um baita
muitas armas para lutar!</i>

453
00:21:15,633 --> 00:21:16,839
<i>Tenho minhas roupas,</i>

454
00:21:16,933 --> 00:21:17,877
<i>Tenho bússolas,</i>

455
00:21:17,967 --> 00:21:18,945
<i>Eu tenho armas,</i>

456
00:21:19,033 --> 00:21:20,137
<i>Eu tenho dinamite,</i>

457
00:21:20,233 --> 00:21:21,803
<i>Eu tenho um inferno
de muito para lutar!</i>

458
00:21:21,900 --> 00:21:23,971
<i>Eu vou lutar, eu vou lutar!</i>

459
00:21:24,067 --> 00:21:26,206
[Ininteligível]

460
00:21:26,300 --> 00:21:27,745
<i>Eu te chamo
parar com isso agora,</i>

461
00:21:27,833 --> 00:21:29,608
<i>se você tiver algum
respeito em tudo.</i>

462
00:21:29,700 --> 00:21:31,611
<i>Somos negros, orgulhosos,
socialistas, ou o que somos nós?</i>

463
00:21:32,000 --> 00:21:32,910
Ei, isso lembra
eu de alguma coisa.

464
00:21:33,233 --> 00:21:34,906
Lembre-se da livraria
onde consegui o pôster?

465
00:21:35,000 --> 00:21:38,709
OK, eles tinham os dois Charlies
Álbuns lá, ambos.

466
00:21:38,800 --> 00:21:41,406
Em vinil ou CD.

467
00:21:41,500 --> 00:21:43,275
Bem, ele finalmente
fez as caixas de registro.

468
00:21:43,367 --> 00:21:45,347
Eu acho isso ridículo.

469
00:21:47,067 --> 00:21:48,512
Sim, mas você os comprou?

470
00:21:48,600 --> 00:21:50,671
Então Terry, o que foi
gostaria de falar com Charlie?

471
00:21:50,767 --> 00:21:53,145
Você poderia levá-lo
em doses muito pequenas.

472
00:21:53,233 --> 00:21:55,304
Quero dizer, ele jogaria
dez coisas para você,

473
00:21:55,400 --> 00:21:56,674
você estaria no três,

474
00:21:56,767 --> 00:21:59,077
ele estaria no sétimo e recebendo
físico real sobre isso.

475
00:21:59,167 --> 00:22:00,305
Ele, ele se curvaria,

476
00:22:00,400 --> 00:22:02,107
ele pegaria um
punhado de pedras

477
00:22:02,200 --> 00:22:04,043
e ele os jogaria
no ar e dizer

478
00:22:04,133 --> 00:22:08,172
Veja, você pode jogar tudo fora
e isso voltará para você.

479
00:22:10,167 --> 00:22:13,148
Estamos piscando com
harmonia divina esta manhã.

480
00:22:13,233 --> 00:22:17,113
Acabei de escrever duas músicas
enquanto o sol estava nascendo.

481
00:22:17,233 --> 00:22:19,611
Muito, muito, ótimo.

482
00:22:19,700 --> 00:22:21,941
Charlie não estava
disposto a vender

483
00:22:22,033 --> 00:22:23,068
aos produtores de discos,

484
00:22:23,167 --> 00:22:25,738
qual é o primeiro e
requisito mais importante

485
00:22:25,833 --> 00:22:28,643
antes que a indústria seja
disposto a lidar com um artista.

486
00:22:28,733 --> 00:22:30,144
Você quer
som profissional!

487
00:22:30,233 --> 00:22:31,507
Talvez algo que você possa usar?

488
00:22:31,600 --> 00:22:33,136
Eu sugiro que você consiga
no estande e...

489
00:22:33,233 --> 00:22:34,940
Ei, ei, ei, ei, ei, ei!

490
00:22:35,033 --> 00:22:36,944
Ei, ei, ei, ei, ei, ei!

491
00:22:37,033 --> 00:22:38,137
Qual é o problema aqui, hein?

492
00:22:38,233 --> 00:22:41,112
Muitos músicos dizem que
não me importo com o dinheiro,

493
00:22:41,200 --> 00:22:42,736
ainda assim eles se comprometem

494
00:22:42,833 --> 00:22:44,403
estar em determinados lugares,

495
00:22:44,500 --> 00:22:45,774
em determinados momentos,

496
00:22:45,867 --> 00:22:47,574
e produzir o que vende.

497
00:22:47,667 --> 00:22:49,908
Quer eles
acredite ou não.

498
00:22:50,000 --> 00:22:51,980
Charlie não
quero esse sucesso.

499
00:22:52,067 --> 00:22:53,978
Charlie queria sucesso
em seus próprios termos,

500
00:22:54,067 --> 00:22:55,842
ele não queria
ser preso.

501
00:22:55,933 --> 00:22:58,504
Eu sei o que é melhor
para nós, cara, eu sei!

502
00:22:58,600 --> 00:23:00,671
Você sabe alguma coisa sobre
a acústica deste estúdio?

503
00:23:00,767 --> 00:23:01,837
Você sabe alguma coisa sobre EQ?

504
00:23:01,933 --> 00:23:03,310
Você sabe
alguma coisa sobre mixagem?

505
00:23:03,400 --> 00:23:06,108
Eu sei sobre a Energia
Raios de uma sociedade de amor livre,

506
00:23:06,200 --> 00:23:08,305
e eu conheço seu resfriado
tecnologia sem coração

507
00:23:08,400 --> 00:23:09,970
ainda não definiu isso?

508
00:23:10,067 --> 00:23:11,171
Amém, Charlie.

509
00:23:11,267 --> 00:23:12,541
Mas está lá,

510
00:23:12,633 --> 00:23:13,634
está aqui,

511
00:23:13,733 --> 00:23:14,871
Está aqui, cava?

512
00:23:14,967 --> 00:23:15,843
Como um pensamento,

513
00:23:15,933 --> 00:23:16,775
é um pensamento,

514
00:23:16,867 --> 00:23:18,210
está em um pensamento,

515
00:23:18,300 --> 00:23:21,110
está em um pensamento
de mim para você?

516
00:23:21,200 --> 00:23:22,975
Eu não preciso
pegue essa merda!

517
00:23:23,067 --> 00:23:25,377
Jerry, Jerry, Jerry,
Jerry, Jerry, vamos lá, cara!

518
00:23:25,467 --> 00:23:27,003
Charlie, o que
você está fazendo,

519
00:23:27,100 --> 00:23:29,444
você não vai bater nas pessoas!

520
00:23:29,533 --> 00:23:31,672
Bem, foda-se você e
seu estúdio de merda!

521
00:23:31,767 --> 00:23:33,872
Ei, é isso
o que você acha, cara?

522
00:23:33,967 --> 00:23:35,640
Charlie faz as coisas do seu jeito.

523
00:23:35,733 --> 00:23:38,339
Ele não se conforma com o porco
regras do estabelecimento.

524
00:23:38,433 --> 00:23:40,470
Então Terry, você trabalhou em
o estúdio com Charlie.

525
00:23:40,567 --> 00:23:41,978
Agora você é o produtor dele.

526
00:23:42,067 --> 00:23:44,138
O que, o que você achou
dele, como músico,

527
00:23:44,233 --> 00:23:45,268
como artista?

528
00:23:45,367 --> 00:23:48,348
Charlie estava no limite.

529
00:23:48,433 --> 00:23:51,380
Apenas toda a cena dos anos sessenta,

530
00:23:51,467 --> 00:23:52,844
Los Angeles

531
00:23:52,933 --> 00:23:55,504
Coisas meio que construídas
para uma massa crítica

532
00:23:55,600 --> 00:23:57,011
e em um ponto,
Na verdade eu pensei,

533
00:23:57,100 --> 00:23:58,010
Bem, talvez haja algo

534
00:23:58,100 --> 00:24:00,137
poderíamos fazer isso, mas,

535
00:24:00,233 --> 00:24:01,871
Mas a música era
realmente uma merda, não foi?

536
00:24:01,967 --> 00:24:04,243
Sim, a música era uma porcaria.

537
00:24:04,333 --> 00:24:07,075
Somos tão formais
aqui, na BBC.

538
00:24:07,167 --> 00:24:14,847
<i>[Charlie cantando]
Apenas venha e
diga que você me ama,</i>

539
00:24:14,933 --> 00:24:19,245
<i>desista do seu mundo,</i>

540
00:24:19,333 --> 00:24:21,313
<i>vamos lá, você pode ser...</i>

541
00:24:21,833 --> 00:24:24,074
Quero dizer, as coisas pareciam
bom para Charlie

542
00:24:24,167 --> 00:24:25,737
e todo mundo estava apenas brincando

543
00:24:25,833 --> 00:24:27,540
com seus
cabeça nas nuvens.

544
00:24:27,833 --> 00:24:28,903
Bem, nós demos
até nossos próprios aniversários

545
00:24:29,000 --> 00:24:30,445
e renunciamos às nossas famílias.

546
00:24:30,534 --> 00:24:33,174
Charlie não permitiu
quaisquer relógios, calendários,

547
00:24:33,267 --> 00:24:36,111
ou algo parecido
isso no rancho.

548
00:24:36,200 --> 00:24:39,409
Dennis e Bobby
estavam doando alimentos,

549
00:24:39,500 --> 00:24:41,673
carros, mulheres, tanto faz.

550
00:24:41,767 --> 00:24:43,610
Foi sempre submisso,

551
00:24:43,700 --> 00:24:45,270
dê algo para Charlie.

552
00:24:45,367 --> 00:24:47,540
Envie tudo o que você tinha,

553
00:24:47,633 --> 00:24:49,704
submeta seu ego.

554
00:24:54,000 --> 00:24:57,004
Se você não me der
a escritura do rancho,

555
00:24:57,100 --> 00:24:59,137
Eu vou te jogar
a ferrovia!

556
00:24:59,234 --> 00:25:00,679
Ahaaaahhhhaaaaahhhhhh!

557
00:25:00,767 --> 00:25:01,837
Ajuda!

558
00:25:01,933 --> 00:25:04,777
Salve-me, salve-me!

559
00:25:04,867 --> 00:25:06,210
Nós apenas tomaríamos ácido

560
00:25:06,300 --> 00:25:10,043
e compartilhe este grande
pilha de roupas e fantasias,

561
00:25:10,133 --> 00:25:12,010
e encenação o dia inteiro.

562
00:25:12,100 --> 00:25:15,877
Mudando situações
e personagens.

563
00:25:26,367 --> 00:25:28,244
Bem, você está
tudo vai ser limpo
daqui a pouco,

564
00:25:28,333 --> 00:25:29,835
porque Jorge é
ficando muito cansado

565
00:25:29,933 --> 00:25:31,935
de você dar o dele
rancho um nome ruim.

566
00:25:35,267 --> 00:25:37,713
eu não entendo
todos vocês, pequenos arrepios.

567
00:25:37,800 --> 00:25:39,006
Charlie não é Jesus Cristo,

568
00:25:39,100 --> 00:25:40,170
ele não é o Diabo.

569
00:25:40,267 --> 00:25:41,245
Ele é apenas um pequeno vigarista.,

570
00:25:41,333 --> 00:25:43,677
ele gastou metade do seu
vida na prisão, droga!

571
00:25:43,767 --> 00:25:45,974
Bem, uma vez que os motociclistas e
ex-presidiários mudaram-se para o rancho,

572
00:25:46,067 --> 00:25:47,410
virou um desmanche

573
00:25:47,500 --> 00:25:49,070
para carros roubados,
e buggies.

574
00:25:49,167 --> 00:25:53,240
E Shorty começou a tomar
anotar os números das placas.

575
00:25:53,334 --> 00:25:55,473
Agora Shorty era casado
para esta dançarina go-go negra,

576
00:25:55,567 --> 00:25:56,944
e isso apenas
queimou Charlie

577
00:25:57,033 --> 00:26:00,446
porque foi
totalmente contra o seu
filosofias raciais.

578
00:26:00,533 --> 00:26:02,911
Ei, seu amante negro!

579
00:26:03,000 --> 00:26:05,344
Eu ouvi sua esposa
leva no cu.

580
00:26:05,433 --> 00:26:06,776
Isso é verdade?

581
00:26:06,867 --> 00:26:09,780
Bem, lábios soltos afundam navios.

582
00:26:11,667 --> 00:26:14,147
Ele nunca disse,
em tantas palavras

583
00:26:14,234 --> 00:26:15,907
que ele era Cristo,

584
00:26:16,000 --> 00:26:18,503
mas ele insinuaria.

585
00:26:18,600 --> 00:26:20,341
Tipo, quando ele olhava para mim

586
00:26:20,433 --> 00:26:23,175
e sorria e ele diria

587
00:26:23,267 --> 00:26:25,543
“Você não sabe quem eu sou?”

588
00:26:25,634 --> 00:26:27,272
Eu fiz amor com
Charlie ontem à noite.

589
00:26:27,367 --> 00:26:28,744
Sim?

590
00:26:28,834 --> 00:26:30,438
Como foi?

591
00:26:30,534 --> 00:26:31,877
Bom, foi...

592
00:26:31,967 --> 00:26:33,173
Vamos lá...

593
00:26:33,267 --> 00:26:34,405
Tipo, como foi?

594
00:26:34,500 --> 00:26:35,501
Foi,

595
00:26:35,600 --> 00:26:37,876
foi ótimo.

596
00:26:37,967 --> 00:26:40,243
Foi meio assustador.

597
00:26:40,333 --> 00:26:44,475
Ele disse tudo isso
coisas muito boas para mim.

598
00:26:44,567 --> 00:26:47,070
Então quando ele
começou a chegar...

599
00:26:47,167 --> 00:26:49,807
ele ficou muito tenso.

600
00:26:49,900 --> 00:26:54,576
E então ele atingiu o clímax
e eu vim, mas...

601
00:26:54,667 --> 00:26:57,238
Eu tenho tudo...

602
00:26:57,334 --> 00:26:58,039
tenso.

603
00:26:58,133 --> 00:26:59,669
Foi tipo,
Eu não conseguia mover meus braços

604
00:26:59,767 --> 00:27:02,839
por cerca de um minuto.

605
00:27:02,933 --> 00:27:06,039
Fiquei paralisado.

606
00:27:06,133 --> 00:27:08,613
Foi muito assustador.

607
00:27:08,700 --> 00:27:10,976
Isso porque
seu ego estava morrendo.

608
00:27:11,067 --> 00:27:12,637
Até você dar
você mesmo completamente,

609
00:27:12,733 --> 00:27:15,680
e seu ego está morto,

610
00:27:15,767 --> 00:27:18,680
você não pode estar no agora.

611
00:27:18,767 --> 00:27:20,246
Veja o que estou dizendo?

612
00:27:20,333 --> 00:27:22,711
Mas isso acontece, você sabe.

613
00:27:24,500 --> 00:27:25,638
<i>Pare com essa bobagem.</i>

614
00:27:25,733 --> 00:27:26,871
<i>Não continue mais com isso.</i>

615
00:27:26,967 --> 00:27:30,505
<i>Você está emocionando as crianças.</i>

616
00:27:30,600 --> 00:27:32,841
<i>Não, não há tristeza porque acabou.</i>

617
00:27:32,934 --> 00:27:35,175
<i>Estou feliz que acabou.</i>

618
00:27:36,267 --> 00:27:38,508
<i> Depressa, depressa, meu
crianças, se apressem.</i>

619
00:27:38,600 --> 00:27:41,342
<i>Espere aí, temos tempo.</i>

620
00:27:43,533 --> 00:27:44,705
<i>É um ato de suicídio,</i>

621
00:27:44,800 --> 00:27:46,473
<i>cometer um ato de
suicídio revolucionário.</i>

622
00:27:46,567 --> 00:27:50,640
Estamos agora em
o fim da razão.

623
00:28:09,933 --> 00:28:13,642
Somos o próprio movimento.

624
00:28:13,733 --> 00:28:17,374
Somos uma revolução eterna.

625
00:28:34,400 --> 00:28:35,936
Se você ficar atrás do
roda você vai matar nós dois!

626
00:28:36,033 --> 00:28:38,138
Agora me dê as chaves.

627
00:28:38,234 --> 00:28:39,679
Dê-me as chaves,
Estarei de volta pela manhã.

628
00:28:39,767 --> 00:28:41,405
Não.

629
00:28:41,500 --> 00:28:43,070
Dê-os para mim.

630
00:28:43,167 --> 00:28:45,704
Não, vou nos levar para casa.

631
00:28:45,800 --> 00:28:46,938
Vamos tomar uma bebida.

632
00:28:47,033 --> 00:28:48,740
Eu tenho que ir para casa.

633
00:28:48,833 --> 00:28:50,244
Obrigado por nada!

634
00:28:59,167 --> 00:29:01,044
Sinto muito.

635
00:29:07,134 --> 00:29:10,013
Olá Simi,

636
00:29:10,100 --> 00:29:11,579
qual é o problema?

637
00:29:11,667 --> 00:29:14,739
Nada.

638
00:29:14,833 --> 00:29:16,005
Você quer um pouco disso?

639
00:29:16,100 --> 00:29:17,306
Huh-uh.

640
00:29:17,400 --> 00:29:19,846
Tex estava tentando
para agradar Charlie.

641
00:29:19,934 --> 00:29:21,811
O que você está fazendo?

642
00:29:21,900 --> 00:29:23,345
Venha aqui.

643
00:29:25,600 --> 00:29:26,442
Charlie adorou

644
00:29:26,534 --> 00:29:28,980
quando eles trouxeram jovens
meninas na Família.

645
00:29:29,067 --> 00:29:30,603
 �Amor Jovem� 
é como ele chamou.

646
00:29:30,700 --> 00:29:32,304
Vá me buscar um amor jovem.

647
00:29:32,400 --> 00:29:33,845
Ei, vou te levar para casa,

648
00:29:33,933 --> 00:29:34,934
Eu vou te levar para casa.

649
00:29:35,033 --> 00:29:36,341
Não se preocupe com isso.

650
00:29:36,433 --> 00:29:39,209
Vou pegar as chaves do
caminhão de pão de Charlie.

651
00:29:41,700 --> 00:29:42,838
Ok, chega.

652
00:29:42,933 --> 00:29:45,345
Vá pegar o
chaves de Charlie.

653
00:29:45,434 --> 00:29:48,506
Só se você prometer

654
00:29:48,600 --> 00:29:51,809
para vir a uma festa comigo.

655
00:29:51,900 --> 00:29:53,436
Que festa?

656
00:29:53,534 --> 00:29:55,810
Damos festas
aqui o tempo todo.

657
00:29:55,900 --> 00:29:57,675
Todo mundo quer conhecer você.

658
00:29:57,767 --> 00:30:00,976
Apenas venha para este,

659
00:30:01,067 --> 00:30:02,239
ok?

660
00:30:06,634 --> 00:30:08,079
OK.

661
00:30:08,167 --> 00:30:09,407
OK?

662
00:30:17,667 --> 00:30:19,305
Terry deveria entrar

663
00:30:19,400 --> 00:30:21,778
e registre-nos em nosso
ambiente natural.

664
00:30:21,867 --> 00:30:25,076
Charlie pensou em um recorde
o negócio também estava chegando.

665
00:30:25,167 --> 00:30:26,145
Quando eu apareci,

666
00:30:26,233 --> 00:30:27,940
o rancho estava em pleno andamento.

667
00:30:28,033 --> 00:30:30,343
Sim, nós tivemos
altas expectativas.

668
00:30:30,434 --> 00:30:32,345
Charlie nos fez limpar o
coloque de cima para baixo.

669
00:30:32,433 --> 00:30:34,208
Tivemos zuzus,

670
00:30:34,300 --> 00:30:36,576
centenas de
juntas foram enroladas.

671
00:30:36,667 --> 00:30:37,702
E as meninas,

672
00:30:37,800 --> 00:30:39,279
bem, eles prepararam isso

673
00:30:39,367 --> 00:30:42,746
excelente festa vegetariana.

674
00:30:42,833 --> 00:30:44,335
A comida que aqueles
lojas jogaram fora

675
00:30:44,433 --> 00:30:45,776
foi perfeitamente bom,

676
00:30:45,867 --> 00:30:49,405
e nós só pegamos o muito
melhor do que havia lá.

677
00:30:49,500 --> 00:30:52,140
<i>[Charlie cantando]
Ah, depósito de lixo,</i>

678
00:30:52,233 --> 00:30:55,737
<i>ah, depósito de lixo,</i>

679
00:30:55,834 --> 00:30:59,475
<i>Por que você foi chamado
um depósito de lixo,</i>

680
00:30:59,567 --> 00:31:00,705
O primeiro dia
Eu vim para o rancho,

681
00:31:00,800 --> 00:31:02,609
Charlie me enviou
em uma corrida de lixo.

682
00:31:02,700 --> 00:31:04,043
Ele disse pegue
algumas roupas limpas

683
00:31:04,134 --> 00:31:05,477
porque você vai ficar todo sujo.

684
00:31:05,567 --> 00:31:06,739
E então eu fui
até o mercado

685
00:31:06,833 --> 00:31:08,506
e eu pulei na lata,

686
00:31:08,600 --> 00:31:10,739
e passamos
tudo e ficou todo sujo

687
00:31:10,833 --> 00:31:13,177
e nós apenas pegamos o
o melhor de tudo.

688
00:31:13,267 --> 00:31:14,837
E nós pegamos e limpamos

689
00:31:14,933 --> 00:31:15,968
e tirei as peles

690
00:31:16,067 --> 00:31:17,944
e corte todas as manchas.

691
00:31:18,033 --> 00:31:19,706
Ninguém passa fome aqui.

692
00:31:19,800 --> 00:31:23,805
<i>Você poderia alimentar o mundo
com meu depósito de lixo,</i>

693
00:31:23,900 --> 00:31:26,540
<i>Você poderia alimentar o mundo
com meu depósito de lixo,</i>

694
00:31:26,634 --> 00:31:27,840
Charlie, sinto muito, cara.

695
00:31:27,934 --> 00:31:29,242
Lamento não ter conseguido.

696
00:31:29,334 --> 00:31:31,405
Eu estava, ah,

697
00:31:31,500 --> 00:31:35,346
eu estava amarrado em
uma reunião, ok.

698
00:31:35,433 --> 00:31:37,140
Ei, ei, ei, Charlie,

699
00:31:37,233 --> 00:31:38,268
Charlie, calma cara,

700
00:31:38,367 --> 00:31:40,244
Eu nunca prometi
você eu estaria lá.

701
00:31:40,333 --> 00:31:44,440
Eu disse que viria
se eu pudesse, ok.

702
00:31:44,533 --> 00:31:46,535
Sim.

703
00:31:46,633 --> 00:31:49,239
É como se eu tentasse
explicar para você antes, OK.

704
00:31:49,333 --> 00:31:50,471
Os executivos da gravadora

705
00:31:50,567 --> 00:31:53,343
não pense que suas coisas
é comercializável agora.

706
00:31:53,434 --> 00:31:54,777
O que eu sugiro que façamos

707
00:31:54,867 --> 00:31:56,847
é que vamos sentar
isso até a primavera

708
00:31:56,934 --> 00:31:59,141
e quem te conhece,

709
00:31:59,233 --> 00:32:02,373
até então você poderia estar
o maior nome desde então,

710
00:32:02,467 --> 00:32:04,413
desde Jim Morrison.

711
00:32:07,734 --> 00:32:08,872
Ei, ei, ei, ei,

712
00:32:08,967 --> 00:32:11,106
o que você quer dizer
me decidir.

713
00:32:11,200 --> 00:32:13,646
Este pequeno
espaço no tempo,

714
00:32:13,733 --> 00:32:17,840
onde Charlie estava lá.

715
00:32:17,933 --> 00:32:19,606
Mas ele não estava lá.

716
00:32:19,700 --> 00:32:21,577
Pequena aberração.

717
00:32:21,667 --> 00:32:24,375
Ah, ah!

718
00:32:24,467 --> 00:32:26,208
Ninguém se importa com minha música.

719
00:32:26,300 --> 00:32:27,472
Ninguém se importa.

720
00:32:27,567 --> 00:32:29,274
Charlie se sentiu traído.

721
00:32:29,367 --> 00:32:30,744
Seu álbum foi
vai nos tornar ricos

722
00:32:30,833 --> 00:32:33,643
e isso iria se espalhar
sua mensagem para o mundo.

723
00:32:33,734 --> 00:32:35,236
Quero dizer, não
nos atrasar,

724
00:32:35,334 --> 00:32:37,940
nós todos os ingredientes
para uma grande festa.

725
00:32:38,033 --> 00:32:40,912
Quando Simi chegou
com a família,

726
00:32:41,000 --> 00:32:43,537
ela era virgem
e ela estava com medo.

727
00:32:43,633 --> 00:32:45,977
Ela estava com muito medo.

728
00:32:46,067 --> 00:32:47,740
Charlie está sobre o
cara mais descolado que já conheci.

729
00:32:47,834 --> 00:32:51,281
Ele vai abrir portas
esse seu pequeno cérebro.

730
00:32:51,367 --> 00:32:53,176
O mesmo acontecerá com isso.

731
00:32:53,267 --> 00:32:55,110
O que é isso?

732
00:32:55,200 --> 00:32:57,737
Isso é LSD.

733
00:32:57,834 --> 00:32:59,780
Aqui pegue dois.

734
00:32:59,867 --> 00:33:01,312
Já caímos.

735
00:33:01,400 --> 00:33:02,777
Toda a família
viajando esta noite.

736
00:33:02,867 --> 00:33:04,244
Eu não fiz nenhum
drogas pesadas antes.

737
00:33:04,333 --> 00:33:06,108
Não é uma droga pesada.

738
00:33:06,200 --> 00:33:08,646
Ah, nós não fazemos
quaisquer drogas pesadas.

739
00:33:10,133 --> 00:33:11,578
É apenas ácido.

740
00:33:11,667 --> 00:33:15,114
Não é como se fosse heroína
ou cocaína ou qualquer coisa.

741
00:33:15,200 --> 00:33:16,372
É um groove.

742
00:33:16,467 --> 00:33:18,071
Eu não sei como.

743
00:33:18,167 --> 00:33:19,407
O que você quer dizer
você não sabe como.

744
00:33:19,500 --> 00:33:20,979
É como ir
para o consultório médico.

745
00:33:21,067 --> 00:33:22,978
Destaque seu
língua e diga Ahhh.

746
00:33:23,067 --> 00:33:24,478
Diga, ahhh.

747
00:33:24,567 --> 00:33:26,513
Bem, eu acho,

748
00:33:26,600 --> 00:33:29,444
Eu sempre me perguntei,

749
00:33:29,534 --> 00:33:31,741
como é,

750
00:33:31,833 --> 00:33:33,437
você sabe, viajar.

751
00:33:33,533 --> 00:33:35,672
É um groove.

752
00:33:35,767 --> 00:33:36,973
Diga ahhh.

753
00:33:37,067 --> 00:33:39,343
Ahh...

754
00:33:39,434 --> 00:33:43,143
Diga ahhh.

755
00:33:43,233 --> 00:33:46,510
Ahhhh

756
00:33:46,600 --> 00:33:48,978
Em seu primeiro grande
experiência com a família

757
00:33:49,067 --> 00:33:51,308
todos nós tropeçamos em ácido.

758
00:33:51,400 --> 00:33:56,042
E ela ameixa
tropecei nisso.

759
00:33:56,133 --> 00:33:57,806
Ela pirou completamente.

760
00:33:57,900 --> 00:33:59,504
Estávamos todos
tropeçando junto

761
00:33:59,600 --> 00:34:01,477
e nós quebramos seus miolos.

762
00:34:01,567 --> 00:34:02,875
Não foi estupro,

763
00:34:02,967 --> 00:34:04,275
ela adorou.

764
00:34:04,367 --> 00:34:07,712
Ahhhh!

765
00:34:15,233 --> 00:34:17,110
É como...

766
00:34:17,200 --> 00:34:18,611
ela iria começar a lutar

767
00:34:18,700 --> 00:34:21,704
e ela está lutando e
assustado e lutando.

768
00:34:21,800 --> 00:34:26,112
E então ela se acalmaria
desça e vá �uhhhh�.

769
00:34:26,200 --> 00:34:28,680
E então ela perceberia
o que estava acontecendo com ela,

770
00:34:28,767 --> 00:34:33,375
e ela pegaria tudo
assustado e assustado.

771
00:34:33,467 --> 00:34:36,107
E e Charlie estava
sentado no canto

772
00:34:36,200 --> 00:34:39,704
apenas dirigindo a operação.

773
00:35:16,300 --> 00:35:20,271
Sim, eu sabia quem
Simi Sherry era.

774
00:35:20,367 --> 00:35:22,404
E eu sei que ela foi estuprada.

775
00:35:22,500 --> 00:35:23,911
Mas isso foi
Bobby e Charlie,

776
00:35:24,000 --> 00:35:25,775
Eu não tive nada a ver com isso.

777
00:35:34,234 --> 00:35:36,043
Não, ela simplesmente desapareceu.

778
00:35:36,134 --> 00:35:38,239
Nunca mais ouvi falar dela.

779
00:35:38,334 --> 00:35:41,008
Eu oro por ela agora
em minhas orações noturnas.

780
00:35:41,100 --> 00:35:42,875
Eu só agradeço a Deus por ela
saiu quando ela saiu

781
00:35:42,967 --> 00:35:45,277
ou então ela pode ter
acabou na prisão também.

782
00:35:45,367 --> 00:35:47,369
<i>Você teve coragem
para orar por mim.</i>

783
00:35:47,467 --> 00:35:48,571
<i>Estou tão...</i>

784
00:35:48,667 --> 00:35:49,702
<i>você é tão...</i>

785
00:35:49,800 --> 00:35:52,178
<i>por mais nojento que eu seja!</i>

786
00:35:52,267 --> 00:35:53,405
<i>A culpa é sua.</i>

787
00:35:53,500 --> 00:35:54,911
<i>Eu sempre odiei você!</i>

788
00:35:55,000 --> 00:35:57,378
<i>Você me arruinou!</i>

789
00:35:57,467 --> 00:35:59,947
<i>Você arruinou toda a minha vida!</i>

790
00:36:04,333 --> 00:36:05,971
<i>Toda a minha vida!</i>

791
00:36:06,067 --> 00:36:07,944
<i>Nós lutamos.</i>

792
00:36:08,034 --> 00:36:10,071
<i>Quero dizer, nós lutamos
com nós mesmos, você sabe.</i>

793
00:36:10,167 --> 00:36:12,738
<i>Charlie, eu não vou
desistir de todos os meus bens</i>

794
00:36:12,834 --> 00:36:14,871
<i>e venha morar com você, cara.</i>

795
00:36:17,033 --> 00:36:18,478
De repente lá
foi muito mais conversa

796
00:36:18,567 --> 00:36:20,774
sobre o medo e sua utilidade.

797
00:36:20,867 --> 00:36:21,937
Seja como um animal,

798
00:36:22,033 --> 00:36:23,774
seja como um coiote.

799
00:36:23,867 --> 00:36:25,471
Use o medo para ajudá-lo a existir

800
00:36:25,567 --> 00:36:27,945
e viver no agora.

801
00:36:28,034 --> 00:36:32,574
Bem, acho que tentei fazer
eu mesmo acredito que era uma bruxa.

802
00:36:32,667 --> 00:36:36,137
Eu era, Yanna, a bruxa boa.

803
00:36:36,233 --> 00:36:38,076
Charlie apenas mudou de marcha.

804
00:36:38,167 --> 00:36:39,612
Ignoramos o establishment

805
00:36:39,700 --> 00:36:42,237
e ignoramos a realidade
ainda mais do que antes.

806
00:36:42,334 --> 00:36:45,372
Nós apenas continuamos com
o “Tour do Mistério Mágico”.

807
00:36:45,467 --> 00:36:47,572
Charlie entendeu
dos Beatles.

808
00:36:47,667 --> 00:36:49,044
Ele chamou a vida,

809
00:36:49,133 --> 00:36:50,305
ou o fluxo da vida,

810
00:36:50,400 --> 00:36:51,435
“O Passeio do Mistério Mágico”.

811
00:36:51,534 --> 00:36:52,376
Todos nós fazíamos parte se isso,

812
00:36:52,467 --> 00:36:53,639
uma mente, uma alma,

813
00:36:53,734 --> 00:36:57,443
um corpo
dentro dele e com ele.

814
00:36:57,534 --> 00:37:01,141
É um total
estado de paranóia,

815
00:37:01,234 --> 00:37:02,076
é,

816
00:37:02,167 --> 00:37:05,307
é homem quando
você está tão ciente disso,

817
00:37:05,400 --> 00:37:08,313
você,

818
00:37:08,400 --> 00:37:11,040
você pode sentir tudo,

819
00:37:11,134 --> 00:37:13,239
você pode ver
tudo o que se move,

820
00:37:13,333 --> 00:37:15,813
você pode ouvir tudo
que faz um som,

821
00:37:15,900 --> 00:37:17,436
você podia sentir todos os cheiros.

822
00:37:17,534 --> 00:37:20,014
E quando você está tão consciente disso,

823
00:37:20,100 --> 00:37:21,875
você está no agora.

824
00:37:21,967 --> 00:37:23,275
Isto é quando nós
comecei a sair

825
00:37:23,367 --> 00:37:26,041
em missões “Creepy Crawl”.

826
00:37:26,133 --> 00:37:27,908
Bem, não quebrando
e entrando.

827
00:37:28,000 --> 00:37:29,172
Rastejamento assustador.

828
00:37:29,267 --> 00:37:30,575
Você o quê?

829
00:37:30,667 --> 00:37:32,476
Nós os rastejamos assustadoramente.

830
00:37:32,567 --> 00:37:33,739
Alguns de nós dirigiríamos

831
00:37:33,833 --> 00:37:35,176
em alguns ricos
bairro,

832
00:37:35,267 --> 00:37:36,302
e escolheríamos uma casa

833
00:37:36,400 --> 00:37:38,710
e nós roubaríamos direto
debaixo do nariz dessas pessoas

834
00:37:38,800 --> 00:37:39,972
enquanto eles dormiam.

835
00:37:40,067 --> 00:37:41,808
Você tinha que estar superconsciente.

836
00:37:41,900 --> 00:37:44,278
Você tinha que estar ciente
de cada movimento que você fez.

837
00:37:44,367 --> 00:37:46,278
Bem, às vezes nós tomamos ácido

838
00:37:46,367 --> 00:37:49,007
para aumentar a nossa
nível de consciência.

839
00:37:49,100 --> 00:37:51,546
Provavelmente rastejamos assustadoramente
cinquenta casas ou mais,

840
00:37:51,633 --> 00:37:52,771
e nunca fomos pegos.

841
00:37:52,867 --> 00:37:54,471
Nem uma vez.

842
00:37:56,667 --> 00:37:57,645
Você permanece positivo.

843
00:37:57,734 --> 00:37:58,735
Você enfrenta seus medos.

844
00:37:58,834 --> 00:38:00,040
Você diz sim aos seus medos,

845
00:38:00,134 --> 00:38:02,114
submeta-se a eles
e superá-los.

846
00:38:04,100 --> 00:38:05,170
Nenhum sentido faz sentido.

847
00:38:05,267 --> 00:38:06,268
Você não pode ser pego

848
00:38:06,367 --> 00:38:08,313
se você não tem
pensou em sua cabeça.

849
00:38:10,933 --> 00:38:12,640
Às vezes nós roubaríamos

850
00:38:12,734 --> 00:38:14,611
das casas do povo
que invadimos,

851
00:38:14,700 --> 00:38:16,441
outras vezes nós apenas
mova os móveis

852
00:38:16,534 --> 00:38:18,980
para assustá-los quando
eles acordaram de manhã.

853
00:38:19,067 --> 00:38:21,172
Eu era um mestre do crime.

854
00:38:23,000 --> 00:38:26,072
<i>Não consigo acreditar
você já esteve vivo.</i>

855
00:38:26,167 --> 00:38:28,204
<i>Você não merece viver.</i>

856
00:38:28,300 --> 00:38:30,211
<i>Eu te odeio.</i>

857
00:38:34,467 --> 00:38:35,878
<i>Você também precisa ir!</i>

858
00:38:35,967 --> 00:38:38,447
<i>Leve-me, Elizabeth!</i>

859
00:38:38,534 --> 00:38:41,242
<i>Meu nome é Cassandra!</i>

860
00:38:41,334 --> 00:38:43,473
<i>Você me matou primeiro!</i>

861
00:38:45,667 --> 00:38:46,873
<i>Charlie desenvolveu este jogo.</i>

862
00:38:46,967 --> 00:38:48,241
<i>Tomaríamos LSD bem forte</i>

863
00:38:48,334 --> 00:38:50,371
<i>e sente-se em círculo
em torno de uma cadeira vazia.</i>

864
00:38:50,467 --> 00:38:51,707
<i>Charlie ligou
é a cadeira do medo.</i>

865
00:38:51,800 --> 00:38:54,212
<i>Nós ficaríamos olhando para esta cadeira
enquanto Charlie falava.</i>

866
00:38:54,300 --> 00:38:56,507
<i>Ele nos disse para imaginar
um porco rico do establishment</i>

867
00:38:56,600 --> 00:38:58,011
<i>sentado na cadeira.</i>

868
00:38:58,100 --> 00:38:59,841
<i>Agora é o porco
julgamento, ele dizia,</i>

869
00:38:59,934 --> 00:39:01,572
<i>e nós olhávamos
essa pessoa imaginária</i>

870
00:39:01,667 --> 00:39:03,510
<i>e projetar seu medo
de volta para ele,</i>

871
00:39:03,600 --> 00:39:04,840
<i>mantendo-o imobilizado</i>

872
00:39:04,934 --> 00:39:06,936
<i>com seu próprio medo projetado.</i>

873
00:39:07,034 --> 00:39:08,707
Continue julgando
vocês mesmos em Charlie,

874
00:39:08,800 --> 00:39:10,575
mas não se olhe no espelho!

875
00:39:27,700 --> 00:39:28,701
<i>Não me lembro exatamente quando</i>

876
00:39:28,800 --> 00:39:31,041
<i>minha mente passou de
realidade à imaginação,</i>

877
00:39:31,134 --> 00:39:32,408
<i>mas não havia como escapar.</i>

878
00:39:32,500 --> 00:39:34,810
<i>As coisas pareciam tão
carregado de desgraça naquele verão.</i>

879
00:39:34,900 --> 00:39:36,436
<i>Tudo o que Charlie
pregado parecia</i>

880
00:39:36,534 --> 00:39:38,207
<i>verdade absoluta e divina.</i>

881
00:39:38,300 --> 00:39:40,837
<i>E Charlie não estava
pregando sobre a morte
do ego.</i>

882
00:39:40,934 --> 00:39:42,311
<i>Agora ele quis dizer morte violenta.</i>

883
00:39:42,400 --> 00:39:43,504
<i>Morte física.</i>

884
00:39:43,600 --> 00:39:45,102
<i>E quando ele disse que a morte é
lindo, ele quis dizer isso.</i>

885
00:39:45,200 --> 00:39:46,110
<i>A morte é linda,</i>

886
00:39:46,200 --> 00:39:48,680
<i>porque é o que
as pessoas mais temiam.</i>

887
00:39:48,767 --> 00:39:50,110
<i>A morte é apenas
de qualquer maneira, uma ilusão,</i>

888
00:39:50,200 --> 00:39:53,079
<i>porque o infinito
a alma nunca pode morrer.</i>

889
00:39:53,167 --> 00:39:54,305
Se você não está morto,

890
00:39:54,400 --> 00:39:56,346
você estará em breve.

891
00:40:14,967 --> 00:40:16,913
Tex estava em péssimo estado.

892
00:40:17,000 --> 00:40:19,446
Charlie tinha contado a todos nós
tivemos que “deixar de existir”,

893
00:40:19,534 --> 00:40:21,878
mas Tex nunca conseguiu.

894
00:40:21,967 --> 00:40:23,913
Liberte a mente,

895
00:40:24,000 --> 00:40:26,503
e sua bunda é
obrigado a seguir.

896
00:40:26,600 --> 00:40:28,443
É como se ele quisesse
ambas as maneiras, você sabe.

897
00:40:28,533 --> 00:40:30,479
Um minuto ele estaria
falando mal de Charlie,

898
00:40:30,567 --> 00:40:32,513
e no minuto seguinte
ele estaria dizendo merdas como

899
00:40:32,600 --> 00:40:35,046
“Eu sou Charlie
e Charlie sou eu.

900
00:40:35,134 --> 00:40:37,239
Você gosta, cara?

901
00:40:46,434 --> 00:40:50,314
Bem, aqui estamos.

902
00:40:50,400 --> 00:40:51,538
Dê-me o dinheiro.

903
00:40:51,634 --> 00:40:53,113
Você traz isso para fora,
Eu vou pagar o cara.

904
00:40:53,200 --> 00:40:54,201
Nenhum homem, sem frentes.

905
00:40:54,300 --> 00:40:55,677
O homem não
frente para ninguém.

906
00:40:55,767 --> 00:40:57,508
Ele estaria comandando
cinquenta metros da casa

907
00:40:57,600 --> 00:40:58,670
e tomando o
dinheiro de volta.

908
00:40:58,767 --> 00:40:59,871
Isso não é uma maldita fachada.

909
00:40:59,967 --> 00:41:02,447
Ei, olhe, ele não vai
mudar suas regras para mim.

910
00:41:02,534 --> 00:41:03,512
Agora você quer isso ou não,

911
00:41:03,600 --> 00:41:04,510
porque eu não me importo.

912
00:41:04,600 --> 00:41:06,978
Podemos ir agora.

913
00:41:07,067 --> 00:41:08,944
Vamos, Lotsapoppa.

914
00:41:09,034 --> 00:41:10,479
Dê-me o dinheiro.

915
00:41:10,567 --> 00:41:12,274
Estarei de volta em um piscar de olhos.

916
00:41:20,267 --> 00:41:24,238
Eu não gosto disso.

917
00:41:44,567 --> 00:41:46,569
Lotsapoppa chamou o
rancho mais louco que o inferno,

918
00:41:46,667 --> 00:41:48,578
e Charlie atendeu a ligação.

919
00:41:50,334 --> 00:41:51,335
Quem é?

920
00:41:51,434 --> 00:41:52,970
É Charlie, cara.

921
00:41:53,067 --> 00:41:54,876
E Charlie, conversou com ele,

922
00:41:54,967 --> 00:41:56,469
acalmou-o, esfriou-o.

923
00:41:56,567 --> 00:41:58,274
E disse para não descer aqui,

924
00:41:58,367 --> 00:41:59,311
Eu irei até aí

925
00:41:59,400 --> 00:42:00,879
e vamos resolver isso.

926
00:42:05,767 --> 00:42:06,802
Aonde você vai?

927
00:42:06,900 --> 00:42:08,038
Ei, querido, qual é o seu nome?

928
00:42:08,134 --> 00:42:09,374
Dê o fora de mim!

929
00:42:09,467 --> 00:42:11,242
Você pobre criança,
você deve ser Rosina.

930
00:42:11,334 --> 00:42:12,074
Ei cara!

931
00:42:12,167 --> 00:42:13,043
Estou falando com você!

932
00:42:13,134 --> 00:42:14,738
Venha aqui!

933
00:42:14,834 --> 00:42:17,644
Marnie, você poderia desamarrar
essas pobres mãos de garota?

934
00:42:17,734 --> 00:42:19,236
Aonde você vai?

935
00:42:19,334 --> 00:42:20,836
Olha filho da puta,
você a mantém amarrada!

936
00:42:20,934 --> 00:42:21,776
Ah, vamos lá, cara,

937
00:42:21,867 --> 00:42:23,346
esta pequena mulher
não consegui forçar você.

938
00:42:23,434 --> 00:42:25,380
Tudo bem, filho da puta, levante-se!

939
00:42:25,467 --> 00:42:26,571
Levantar!

940
00:42:26,667 --> 00:42:29,580
E coloque essa porra
arma em cima da mesa!

941
00:42:29,667 --> 00:42:30,941
Fácil!

942
00:42:31,034 --> 00:42:32,035
Calma, está indo.

943
00:42:32,134 --> 00:42:33,306
Eu disse fácil!

944
00:42:33,400 --> 00:42:34,538
Está indo fácil.

945
00:42:34,634 --> 00:42:38,172
Oh, a guerra racial foi algo
acreditávamos totalmente.

946
00:42:38,267 --> 00:42:40,213
Não foi o
motivo dos assassinatos,

947
00:42:40,300 --> 00:42:43,645
mas a crença de que havia
vai ser uma grande guerra racial

948
00:42:43,734 --> 00:42:46,340
foi algo que
pendurado na atmosfera

949
00:42:46,434 --> 00:42:47,469
e nos deixou loucos.

950
00:42:47,567 --> 00:42:51,481
Charlie pensou em Lotsapoppa
era uma Pantera Negra.

951
00:42:51,567 --> 00:42:54,138
Nada mudou desde
conversamos ao telefone, cara.

952
00:42:54,234 --> 00:42:59,149
E se Tex não tiver tudo
último centavo desse dinheiro,

953
00:42:59,234 --> 00:43:00,508
ele está perdido.

954
00:43:00,600 --> 00:43:02,011
Eu vou matá-lo.

955
00:43:02,100 --> 00:43:04,239
Ele vai ser apagado
fora, você gosta?

956
00:43:04,334 --> 00:43:07,941
Isso não é necessário.

957
00:43:08,034 --> 00:43:09,809
Aceite isso como um presente meu.

958
00:43:09,900 --> 00:43:10,708
Presente?

959
00:43:10,800 --> 00:43:11,244
Por favor.

960
00:43:11,334 --> 00:43:14,281
OK.

961
00:43:20,300 --> 00:43:22,871
E aqui está você.

962
00:43:22,967 --> 00:43:24,446
Me mata.

963
00:43:24,533 --> 00:43:27,070
Minha vida em troca
para meu irmão.

964
00:43:27,167 --> 00:43:28,009
Atire em mim.

965
00:43:28,100 --> 00:43:30,102
Amém Charlie.

966
00:43:32,734 --> 00:43:35,010
Ele é qualquer pessoa
quer fazer dele.

967
00:43:35,100 --> 00:43:37,307
Ele é um espelho, na verdade,

968
00:43:37,400 --> 00:43:39,402
um reflexo de si mesmo.

969
00:43:39,500 --> 00:43:41,070
Levantar.

970
00:43:41,167 --> 00:43:44,148
Ambos estarão certos
aqui quando você voltar.

971
00:43:45,133 --> 00:43:49,604
Se não os fodermos até a morte.

972
00:43:52,334 --> 00:43:54,439
Vou buscar Tex para você.

973
00:43:57,367 --> 00:43:59,108
Marnie, voltarei em breve.

974
00:43:59,200 --> 00:44:02,272
Agora você está fazendo
faz sentido, homenzinho.

975
00:44:02,367 --> 00:44:04,813
O que você vai fazer?

976
00:44:04,900 --> 00:44:07,437
Atire em mim?

977
00:44:11,667 --> 00:44:14,238
Como eu poderia atirar em você
com uma arma vazia?

978
00:44:14,334 --> 00:44:16,814
Não há
balas nele, cara.

979
00:44:20,134 --> 00:44:22,341
Tudo bem, seu filho da puta.

980
00:44:22,434 --> 00:44:24,038
<i>[Tiro]</i>

981
00:44:24,134 --> 00:44:25,477
<i>[Grito]</i>

982
00:44:27,934 --> 00:44:29,174
Largue isso.

983
00:44:32,700 --> 00:44:34,873
Em tudo o que é
já foi escrito,

984
00:44:34,967 --> 00:44:37,846
as pessoas sempre ignoram como
importante que o tiroteio fosse,

985
00:44:37,934 --> 00:44:40,676
e o impacto que
tinha no futuro.

986
00:44:42,400 --> 00:44:43,811
Charlie estava apavorado

987
00:44:43,900 --> 00:44:45,538
que os Panteras Negras
cairia sobre nós

988
00:44:45,634 --> 00:44:47,875
por atirar em Lotsapoppa.

989
00:44:47,967 --> 00:44:51,744
Essa é uma camisa muito bonita
você está vestindo aí.

990
00:44:51,834 --> 00:44:55,748
Eu gosto disso, realmente gosto.

991
00:44:55,834 --> 00:44:57,279
Eu poderia ficar com isso?

992
00:44:57,367 --> 00:45:00,143
Eu certamente gostaria de tê-lo.

993
00:45:04,934 --> 00:45:08,746
Eu lembro de ouvir
sobre o policial que atirou no
garoto negro de dezesseis anos.

994
00:45:08,834 --> 00:45:11,075
Tivemos a corrida
tumultos em Watts,

995
00:45:11,167 --> 00:45:12,669
os Panteras Negras
em São Francisco,

996
00:45:12,767 --> 00:45:15,145
Martin Luther King tinha
acabou de ser assassinado.

997
00:45:15,234 --> 00:45:18,306
Então o rap de Charlie não
parecem muito distantes.

998
00:45:18,400 --> 00:45:20,437
Não parecia
como se fosse
acontecer daqui a um mês,

999
00:45:20,534 --> 00:45:22,070
estava acontecendo agora.

1000
00:45:22,167 --> 00:45:24,169
Agora mesmo.

1001
00:45:32,433 --> 00:45:34,504
Eu te amo.

1002
00:45:34,600 --> 00:45:36,307
Eu faço.

1003
00:45:37,900 --> 00:45:40,676
Eu acho que isso é realmente o
ponto crucial de toda a história aqui.

1004
00:45:40,767 --> 00:45:43,771
Isso, esse foi o trampolim
por essas mortes.

1005
00:45:43,867 --> 00:45:46,143
Esse foi o primeiro
dominó para tombar,

1006
00:45:46,234 --> 00:45:48,339
e isso leva ao resto.

1007
00:45:50,700 --> 00:45:51,804
Já foi, cara.

1008
00:45:51,900 --> 00:45:53,709
Aqui, embale-o
mais um pouco aí.

1009
00:45:53,800 --> 00:45:55,245
Vocês são geeks.

1010
00:45:55,334 --> 00:45:56,642
Eu não estou geek
em nada, cara.

1011
00:45:56,734 --> 00:45:59,772
Quer dizer, acho que não,
essa merda é uma merda.

1012
00:45:59,867 --> 00:46:01,676
Eu dificilmente posso ser geek
fora disso sozinho.

1013
00:46:01,767 --> 00:46:04,145
Dê-me um pouco mais.

1014
00:46:04,234 --> 00:46:05,406
Ei cara, você
quer um desses?

1015
00:46:05,500 --> 00:46:06,706
É uma sensação boa e tudo mais,

1016
00:46:06,800 --> 00:46:07,972
mas eu não preciso
isso ou qualquer coisa.

1017
00:46:08,067 --> 00:46:09,068
Bem, quem sabe?

1018
00:46:09,167 --> 00:46:10,646
Vocês levam muitos golpes.

1019
00:46:10,734 --> 00:46:11,644
Jesus Cristo!

1020
00:46:11,734 --> 00:46:13,475
Você reclama tanto, cara.

1021
00:46:13,567 --> 00:46:14,944
Por que você não faz a sua vez?

1022
00:46:15,034 --> 00:46:17,036
Obrigado, finalmente.

1023
00:46:17,134 --> 00:46:19,011
Eu pensei que eu disse
estava vazio pra caralho

1024
00:46:19,100 --> 00:46:20,773
última vez que você me entregou.

1025
00:46:20,867 --> 00:46:22,210
Ele é deus!

1026
00:46:22,300 --> 00:46:25,679
Por que você acha
eles estão enviando ele
para a câmara de gás?

1027
00:46:25,767 --> 00:46:28,373
<i>[Tiro]</i>

1028
00:46:28,467 --> 00:46:30,208
Agora você tenta.

1029
00:46:37,234 --> 00:46:38,838
Aperte o gatilho.

1030
00:46:38,934 --> 00:46:40,174
Você está puxando.

1031
00:46:40,267 --> 00:46:41,837
Não coloque na boca.

1032
00:46:41,934 --> 00:46:43,607
Espremer.

1033
00:46:44,634 --> 00:46:46,511
Pare com isso.

1034
00:46:55,034 --> 00:46:57,514
Eu quero falar com você
e seu pessoal, Charlie.

1035
00:47:02,934 --> 00:47:04,538
Nunca aponte uma arma para ninguém.

1036
00:47:09,800 --> 00:47:11,746
Você me diz o que
aconteceu com Simi!

1037
00:47:11,834 --> 00:47:12,869
Sim quem?

1038
00:47:12,967 --> 00:47:14,173
Abrimos a mente dela.

1039
00:47:14,267 --> 00:47:15,109
Ela se separou.

1040
00:47:15,200 --> 00:47:15,803
Os pais dela ligaram.

1041
00:47:15,900 --> 00:47:17,573
Ela não foi
casa por cinco dias.

1042
00:47:17,667 --> 00:47:20,204
Malditos hippies são melhores
seja sincero comigo.

1043
00:47:20,300 --> 00:47:23,645
É melhor você observar o que
você está dizendo Shorty.

1044
00:47:23,734 --> 00:47:25,839
Ou eu vou ter
sua cabeça em uma caixa.

1045
00:47:25,934 --> 00:47:27,345
Bufos?

1046
00:47:27,434 --> 00:47:30,176
Os informantes vão
ser cuidado.

1047
00:47:30,267 --> 00:47:32,577
Chefe, são 6:00.

1048
00:47:32,667 --> 00:47:33,941
Já?

1049
00:47:34,033 --> 00:47:34,977
Com certeza é.

1050
00:47:35,067 --> 00:47:36,478
Você sabe, não
todos no mundo

1051
00:47:36,567 --> 00:47:38,376
um workaholic como
você é.

1052
00:47:38,467 --> 00:47:40,674
E Annette
tive o dia de folga,

1053
00:47:40,767 --> 00:47:42,178
e aposto que sim,

1054
00:47:42,267 --> 00:47:43,405
quando eu chegar em casa,

1055
00:47:43,500 --> 00:47:45,741
Eu só poderia ter um casal
de bifes na grelha,

1056
00:47:45,834 --> 00:47:48,178
e talvez um barato
garrafa de vinho esperando.

1057
00:47:48,267 --> 00:47:49,302
Bem, acho que estou
vou ficar por aí

1058
00:47:49,400 --> 00:47:50,845
por cerca de outro
uma hora ou mais, de qualquer maneira.

1059
00:47:50,934 --> 00:47:51,935
Muito o que fazer.

1060
00:47:52,034 --> 00:47:54,537
Bem, vejo você por volta
nove da manhã, ok?

1061
00:47:54,634 --> 00:47:55,612
Tudo bem, parece bom.

1062
00:47:55,700 --> 00:47:56,906
Diga oi para Annette por mim.

1063
00:47:57,000 --> 00:47:57,637
Claro que sim.

1064
00:47:57,734 --> 00:47:58,439
Vejo você amanhã.

1065
00:47:58,534 --> 00:48:00,070
Boa noite.

1066
00:48:02,234 --> 00:48:06,239
<i>Pessoas, [ininteligível]</i>

1067
00:48:06,334 --> 00:48:09,076
<i>[Ruídos e vozes indianas.]</i>

1068
00:48:19,367 --> 00:48:21,779
<i>[Ininteligível]</i>

1069
00:48:21,867 --> 00:48:24,973
<i>Vamos ser dignos.</i>

1070
00:48:25,067 --> 00:48:26,410
<i>Se você não contar
eles estão morrendo</i>

1071
00:48:26,500 --> 00:48:30,209
<i>talvez possamos parar
algumas dessas bobagens.</i>

1072
00:48:31,167 --> 00:48:33,670
Charlie é o único
homem completo que já conheci.

1073
00:48:33,767 --> 00:48:35,974
Ele não deixará nenhuma mulher
convencê-lo a fazer qualquer coisa.

1074
00:48:36,067 --> 00:48:39,708
Ele não aceitará nenhum
falar de volta ou choramingar.

1075
00:48:39,800 --> 00:48:42,007
Ahhhh!

1076
00:48:42,100 --> 00:48:43,408
Texas!

1077
00:48:45,334 --> 00:48:47,507
Oh, sentimos sua falta,
Charlie sentiu sua falta

1078
00:48:47,600 --> 00:48:48,772
Onde diabos você esteve?

1079
00:48:48,867 --> 00:48:50,540
Você vai ficar?

1080
00:48:50,634 --> 00:48:52,204
Sim.

1081
00:48:52,300 --> 00:48:53,574
Sim.

1082
00:48:55,967 --> 00:48:57,002
O que é isso?

1083
00:48:57,100 --> 00:49:00,912
Você tem muito
de se atualizar para fazer.

1084
00:49:02,500 --> 00:49:04,173
Ele nunca deu ordens.

1085
00:49:04,267 --> 00:49:05,143
Ele era tão malvado

1086
00:49:05,234 --> 00:49:08,044
ele apenas nos assustaria
morte com suas pregações.

1087
00:49:08,134 --> 00:49:09,408
Toda noite ele nos contava

1088
00:49:09,500 --> 00:49:10,740
que estava indo
ser uma guerra racial,

1089
00:49:10,834 --> 00:49:12,177
e aquele branquinho e os negros

1090
00:49:12,267 --> 00:49:13,245
íamos para a guerra,

1091
00:49:13,333 --> 00:49:14,573
e estava indo
para ele a pior guerra

1092
00:49:14,667 --> 00:49:16,010
o mundo já tinha visto.

1093
00:49:16,100 --> 00:49:17,340
E ele disse isso
tínhamos que estar prontos

1094
00:49:17,434 --> 00:49:18,674
para salvar as crianças

1095
00:49:18,767 --> 00:49:20,178
e resgatar o
bebês sem teto,

1096
00:49:20,267 --> 00:49:22,508
e levá-los para
o deserto em segurança.

1097
00:49:22,600 --> 00:49:25,240
E ele disse que tínhamos que começar
colecionando buggies,

1098
00:49:25,334 --> 00:49:26,813
e armas e suprimentos

1099
00:49:26,900 --> 00:49:28,902
e todos esses outros
coisas para nos ajudar a sobreviver.

1100
00:49:29,000 --> 00:49:32,470
E então ele apenas calmamente
puxe essa faca

1101
00:49:32,567 --> 00:49:34,103
e ele disse eu não sei
sobre o resto de vocês,

1102
00:49:34,200 --> 00:49:36,043
mas eu vou
comece a carregar uma faca.

1103
00:49:36,134 --> 00:49:39,809
Não há nada bom ou não
mal, simplesmente existe.

1104
00:49:39,900 --> 00:49:42,005
Você tem alguma ideia

1105
00:49:42,100 --> 00:49:44,307
você ia ser
um dos apóstolos?

1106
00:49:44,400 --> 00:49:45,777
Hum?

1107
00:49:45,867 --> 00:49:47,005
Um Apóstolo?

1108
00:49:47,100 --> 00:49:49,307
Que diabos é isso
deveria significar?

1109
00:49:49,400 --> 00:49:53,712
Vamos, Tex, por que outro motivo
você e eu estamos aqui agora?

1110
00:49:53,800 --> 00:49:56,280
Por que algum de nós estaria aqui?

1111
00:49:56,367 --> 00:49:59,280
Oh.

1112
00:49:59,367 --> 00:50:01,074
Charlie.

1113
00:50:01,167 --> 00:50:03,204
Isso mesmo.

1114
00:50:03,300 --> 00:50:06,144
Vamos, Patty.

1115
00:50:06,233 --> 00:50:06,870
Texto...

1116
00:50:06,967 --> 00:50:09,106
Bem, você sabe
quem ele é, não é?

1117
00:50:09,200 --> 00:50:11,441
É tudo verdade, Tex!

1118
00:50:11,533 --> 00:50:13,240
Eu sei sobre essas coisas,

1119
00:50:13,334 --> 00:50:14,972
Eu sei que é tudo verdade!

1120
00:50:15,067 --> 00:50:17,513
Eu costumava dar aulas na Escola Dominical.

1121
00:50:17,600 --> 00:50:22,208
Eu estava estudando para ser
freira antes de conhecer Charlie.

1122
00:50:22,300 --> 00:50:23,472
O Evangelho
de acordo com Charlie

1123
00:50:23,567 --> 00:50:25,171
é tudo que vocês, meninas, sabem.

1124
00:50:25,267 --> 00:50:27,269
Você é absolutamente
porra, certo Tex,

1125
00:50:27,367 --> 00:50:29,711
porque Charlie é Cristo

1126
00:50:29,800 --> 00:50:31,609
e Cristo é amor,

1127
00:50:31,700 --> 00:50:33,008
e Charlie é amor.

1128
00:50:33,100 --> 00:50:36,274
Isso faz Charlie
e Cristo um.

1129
00:50:36,367 --> 00:50:39,109
Os Beatles colocaram tudo
lançado no Álbum Branco.

1130
00:50:39,200 --> 00:50:41,305
Os quatro anjos
com rostos de homens

1131
00:50:41,400 --> 00:50:42,777
e os cabelos das mulheres,

1132
00:50:42,867 --> 00:50:44,869
esses são os Beatles.

1133
00:50:44,967 --> 00:50:47,106
E as Peitorais de Fogo.

1134
00:50:47,200 --> 00:50:51,114
Esse é o seu
guitarras elétricas, viu?

1135
00:50:51,200 --> 00:50:54,181
Você sabe quem é o quinto
anjo é, não é?

1136
00:50:54,267 --> 00:50:56,941
Não é?

1137
00:50:57,034 --> 00:51:00,140
Estou tão cansado disso
besteira de merda.

1138
00:51:00,234 --> 00:51:01,440
É melhor você estar pronto.

1139
00:51:01,534 --> 00:51:03,810
Duas semanas, todo mundo
carregando uma faca,

1140
00:51:03,900 --> 00:51:05,106
e Charlie está nos ensinando

1141
00:51:05,200 --> 00:51:07,806
a melhor maneira de cortar
garganta de uma pessoa.

1142
00:51:09,800 --> 00:51:11,837
Assim como não há
passado e sem futuro.

1143
00:51:11,933 --> 00:51:13,344
Agora mesmo,

1144
00:51:13,433 --> 00:51:15,276
isso é tudo
isso é importante.

1145
00:51:15,367 --> 00:51:16,812
A hora vai chegar

1146
00:51:16,900 --> 00:51:20,040
quando todos os homens julgarão
eles mesmos diante de Deus.

1147
00:51:20,134 --> 00:51:21,738
Será o pior inferno,

1148
00:51:21,834 --> 00:51:23,142
o pior inferno da terra.

1149
00:51:23,233 --> 00:51:25,770
Isso tornará a Alemanha nazista
parece um piquenique.

1150
00:51:25,867 --> 00:51:27,972
E você tem que estar pronto
para isso agora,

1151
00:51:28,067 --> 00:51:30,877
aqui mesmo
agora é assim.

1152
00:51:30,967 --> 00:51:34,744
E é aí que
estamos o tempo todo.

1153
00:51:35,034 --> 00:51:36,570
Charlie preparou
Patrulhas Helter Skelter.

1154
00:51:36,667 --> 00:51:38,203
Mantivemos vigias 24 horas por dia

1155
00:51:38,300 --> 00:51:41,213
postado com espingardas
ao redor do rancho.

1156
00:51:41,300 --> 00:51:42,802
Foi perfeito
tempo para Charlie,

1157
00:51:42,900 --> 00:51:45,073
porque a Família era
começando a se separar.

1158
00:51:45,167 --> 00:51:47,306
Mas agora estávamos sendo empurrados

1159
00:51:47,400 --> 00:51:50,779
para o último canto seguro
da terra, o deserto.

1160
00:51:50,867 --> 00:51:52,778
Agora, o Distrito
Advogado inventou a mentira

1161
00:51:52,867 --> 00:51:55,973
que Charlie estava tentando
comece esta guerra negra e branca

1162
00:51:56,067 --> 00:51:57,603
para trazer o Armagedom.

1163
00:51:57,700 --> 00:51:59,543
Charlie não começou a guerra.

1164
00:51:59,634 --> 00:52:01,272
Tanto quanto nós
estavam todos preocupados

1165
00:52:01,367 --> 00:52:03,347
já estava caindo.

1166
00:52:03,434 --> 00:52:05,345
Helter Skelter é
o nome de uma música

1167
00:52:05,434 --> 00:52:09,507
realizado por
Os Beatles, ponto final.

1168
00:52:09,600 --> 00:52:11,580
Helter Skelter
foi muito real para nós.

1169
00:52:11,667 --> 00:52:13,305
Por tudo que sabíamos
isso estava acontecendo.

1170
00:52:13,400 --> 00:52:14,811
Todos os eventos
estavam acontecendo.

1171
00:52:14,900 --> 00:52:17,540
E pensamos que realmente
tive que chegar ao deserto.

1172
00:52:17,633 --> 00:52:20,409
Que o deserto era o único
maneira que poderíamos ser salvos.

1173
00:52:20,500 --> 00:52:22,275
Nós ainda faríamos
música e orgia,

1174
00:52:22,367 --> 00:52:25,041
mas agora tinha isso
ponto fraco escuro para ele.

1175
00:52:25,134 --> 00:52:27,637
Tudo era bíblico
e Apocalíptico.

1176
00:52:27,734 --> 00:52:31,443
Mataremos qualquer um que
fica no nosso caminho, ponto final!

1177
00:52:31,733 --> 00:52:34,441
O que vamos fazer Charlie?

1178
00:52:34,534 --> 00:52:38,573
Rastreamento assustador
alguma casa de porco?

1179
00:52:38,667 --> 00:52:41,113
Claro que eu amava Charlie.

1180
00:52:41,200 --> 00:52:45,114
Eu senti como se ele estivesse
o Messias veio novamente.

1181
00:52:45,200 --> 00:52:48,647
Você conhece o segundo
Vinda de Cristo.

1182
00:52:59,700 --> 00:53:01,008
Rei dos Judeus.

1183
00:53:27,400 --> 00:53:28,538
Beba disso.

1184
00:53:28,634 --> 00:53:29,738
Pois este é o meu sangue,

1185
00:53:29,834 --> 00:53:31,370
o sangue da nova aliança,

1186
00:53:31,467 --> 00:53:35,040
que é derramado por muitos.

1187
00:53:35,134 --> 00:53:38,672
E as chamas explodiram
como o hálito do diabo!

1188
00:54:00,000 --> 00:54:02,037
Galpão para muitos.

1189
00:54:11,734 --> 00:54:13,111
Eu sou o Diabo!

1190
00:54:15,067 --> 00:54:16,410
Eu sou o Diabo!

1191
00:54:19,000 --> 00:54:19,978
O Diabo!

1192
00:54:20,067 --> 00:54:21,978
Charlie, eu sou o Diabo!

1193
00:54:23,400 --> 00:54:24,777
Ascender!

1194
00:54:24,867 --> 00:54:26,210
Ascender!

1195
00:54:26,300 --> 00:54:27,574
Ascender!

1196
00:54:27,667 --> 00:54:29,010
Ascender!

1197
00:54:29,100 --> 00:54:30,511
Ascender!

1198
00:54:30,600 --> 00:54:32,079
Ascender!

1199
00:54:32,167 --> 00:54:33,145
Ascender!

1200
00:54:33,234 --> 00:54:34,975
Ascender!

1201
00:55:03,367 --> 00:55:05,074
<i>Nenhum dos dois se arrependeu
eles sobre seus assassinatos,</i>

1202
00:55:05,167 --> 00:55:06,237
<i>nem de suas feitiçarias,</i>

1203
00:55:06,334 --> 00:55:07,813
<i>nem das suas fornicações,</i>

1204
00:55:07,900 --> 00:55:09,345
<i>nem de seus roubos.</i>

1205
00:55:09,434 --> 00:55:10,742
<i>E eles tinham um Rei sobre eles,</i>

1206
00:55:10,833 --> 00:55:13,473
<i>que é o anjo de
o Poço do Sem Fundo.</i>

1207
00:55:13,567 --> 00:55:16,241
<i>Cujo nome no
A língua hebraica é Abaddon,</i>

1208
00:55:16,334 --> 00:55:17,642
<i>mas na língua latina,</i>

1209
00:55:17,734 --> 00:55:22,046
<i>seu nome é Exterminans.</i>

1210
00:55:26,467 --> 00:55:28,743
E eu comecei a
espaço muito ruim.

1211
00:55:28,834 --> 00:55:30,074
E eu olhei porra

1212
00:55:30,167 --> 00:55:32,169
e Charlie olhou
como o Diabo, cara.

1213
00:55:32,267 --> 00:55:34,440
Eu disse: “Cara, eu
acho que estamos no inferno.

1214
00:55:34,533 --> 00:55:36,706
E ele disse:
“Sim, não é legal?”

1215
00:56:20,500 --> 00:56:22,173
eu estava pegando um pouco
fotos realmente estranhas.

1216
00:56:22,267 --> 00:56:24,679
Então eu saio enquanto
a obtenção foi boa.

1217
00:56:24,767 --> 00:56:26,110
O que você quer dizer
indo embora, você não pode?

1218
00:56:26,200 --> 00:56:27,736
Você vai comigo?

1219
00:56:27,834 --> 00:56:28,676
Por que?

1220
00:56:28,767 --> 00:56:30,246
Você não pode sair.

1221
00:56:30,334 --> 00:56:32,143
Eu ouvi Tex e Sadie,

1222
00:56:32,234 --> 00:56:34,544
e eles estão observando você.

1223
00:56:34,634 --> 00:56:36,307
Eu tenho que sair daqui.

1224
00:56:36,400 --> 00:56:37,208
Por que?

1225
00:56:37,300 --> 00:56:38,574
O que está acontecendo?

1226
00:56:38,667 --> 00:56:40,112
Eu sou sagrado.

1227
00:56:40,200 --> 00:56:42,806
O que há de errado?

1228
00:56:42,900 --> 00:56:44,880
Charlie me perguntou

1229
00:56:44,967 --> 00:56:46,969
se eu matasse alguém.

1230
00:56:47,067 --> 00:56:51,447
O que há na bolsa Sunshine?

1231
00:56:51,533 --> 00:56:53,308
Olá Sadie.

1232
00:57:01,534 --> 00:57:03,844
Você não pode matar.

1233
00:57:03,933 --> 00:57:06,436
Matar.

1234
00:57:09,500 --> 00:57:11,605
Bando de gente com seus
recua contra a parede,

1235
00:57:11,700 --> 00:57:13,145
quase disposto a...

1236
00:57:13,234 --> 00:57:14,008
Matar alguém?

1237
00:57:14,100 --> 00:57:14,874
Oh sim.

1238
00:57:14,967 --> 00:57:15,707
Em uma fração de segundo.

1239
00:57:15,800 --> 00:57:18,406
Mate louco e
jogue sua vida fora.

1240
00:57:31,567 --> 00:57:33,444
Qualquer vestígio meu
vontade ou personalidade

1241
00:57:33,534 --> 00:57:35,138
tinha totalmente
dissolvido a esta altura.

1242
00:57:35,234 --> 00:57:37,145
Eu estava tão
extensão de Charlie,

1243
00:57:37,234 --> 00:57:40,443
e assumi meu papel de
aplicador muito a sério.

1244
00:57:40,534 --> 00:57:41,478
Aonde você estava indo?

1245
00:57:41,567 --> 00:57:42,307
Qual é o problema?

1246
00:57:42,400 --> 00:57:44,073
Eu só queria ser
sozinho por um tempo.

1247
00:57:44,167 --> 00:57:45,043
Ela estava usando isso.

1248
00:57:45,134 --> 00:57:46,477
Gosto de ver em foco.

1249
00:57:46,567 --> 00:57:48,137
Você estava fugindo.

1250
00:57:48,234 --> 00:57:49,804
Eu não estava fugindo!

1251
00:57:49,900 --> 00:57:51,277
Olha qual é o grande
lidar de repente?

1252
00:57:51,367 --> 00:57:52,505
Vocês são
agindo como o rancho

1253
00:57:52,600 --> 00:57:53,908
tornou-se um acampamento militar.

1254
00:57:54,000 --> 00:57:54,808
Tire-os.

1255
00:57:54,900 --> 00:57:56,641
Charlie disse a você
não usá-los.

1256
00:57:56,734 --> 00:57:57,474
Pare com isso!

1257
00:57:57,567 --> 00:57:59,638
Eu quero usá-los!

1258
00:58:01,600 --> 00:58:03,511
Nunca deixe o
rancho sem contar a ninguém!

1259
00:58:03,600 --> 00:58:05,307
Saindo para a morte
Vale, você sabe,

1260
00:58:05,400 --> 00:58:08,244
fazia muito sentido.

1261
00:58:08,333 --> 00:58:10,973
Em algum lugar que pudéssemos
criar nossos filhos,

1262
00:58:11,067 --> 00:58:13,172
e deixe-os nos ensinar

1263
00:58:13,267 --> 00:58:15,873
algumas das coisas
que precisamos aprender.

1264
00:58:15,967 --> 00:58:18,243
Em um lugar que é
mais perto da terra,

1265
00:58:18,334 --> 00:58:19,836
e as estrelas,

1266
00:58:19,934 --> 00:58:21,743
e o espírito da vida.

1267
00:58:21,834 --> 00:58:24,872
Faça de novo e
Eu vou te matar!

1268
00:58:24,967 --> 00:58:26,037
Nós vamos pendurar você em uma árvore,

1269
00:58:26,134 --> 00:58:27,977
e vamos cortar
sua língua para fora!

1270
00:58:28,067 --> 00:58:32,573
Você não tem ideia de quão desesperado
as coisas estavam lá fora.

1271
00:58:32,667 --> 00:58:34,010
Não estou falando de frustração,

1272
00:58:34,100 --> 00:58:35,704
Estou falando de loucura.

1273
00:58:36,000 --> 00:58:38,105
[Cantando]

1274
00:58:53,167 --> 00:58:56,376
Charlie pensou que Gary tinha
herdou muito dinheiro.

1275
00:58:56,467 --> 00:58:59,710
Então Charlie perguntou
Gary se juntará à família

1276
00:58:59,800 --> 00:59:01,541
e venha com
nós para o deserto.

1277
00:59:01,634 --> 00:59:02,612
Gary disse não,

1278
00:59:02,700 --> 00:59:06,807
então Charlie disse a Bobby e
Eu vou tentar convencê-lo.

1279
00:59:06,900 --> 00:59:09,904
Eu te dei, te dei
toda ajuda em momentos de necessidade.

1280
00:59:10,000 --> 00:59:12,002
Mas eu não estou seguindo
Charlie para o deserto.

1281
00:59:12,100 --> 00:59:13,704
Eu tenho minha vida e ela está aqui.

1282
00:59:13,800 --> 00:59:15,473
Não estamos perguntando
você para mudar Gary.

1283
00:59:15,567 --> 00:59:17,376
Você pode trazer o seu, o seu...

1284
00:59:17,467 --> 00:59:18,172
Gohanza.

1285
00:59:18,267 --> 00:59:19,473
Seu Gohanza aí.

1286
00:59:19,567 --> 00:59:21,638
Você pode ter tudo
aí que você tem aqui.

1287
00:59:21,733 --> 00:59:23,007
Nós amamos você Gary.

1288
00:59:23,100 --> 00:59:24,443
Precisamos de você, cara.

1289
00:59:24,534 --> 00:59:25,171
Eu preciso de você.

1290
00:59:25,267 --> 00:59:27,042
Não, tudo bem?

1291
00:59:27,134 --> 00:59:27,942
Você ainda é meu irmão,

1292
00:59:28,034 --> 00:59:29,035
e minha irmã,

1293
00:59:29,134 --> 00:59:30,636
mas devo ser fiel a mim mesmo.

1294
00:59:30,734 --> 00:59:31,542
Última chance.

1295
00:59:31,634 --> 00:59:33,011
Vai demorar muito
dinheiro para uma mudança deste tipo.

1296
00:59:33,100 --> 00:59:34,579
Eu vou te dar
quarenta dólares, ok.

1297
00:59:34,667 --> 00:59:35,839
Que tal vinte mil?

1298
00:59:35,934 --> 00:59:36,742
Que tal?

1299
00:59:36,834 --> 00:59:38,074
Precisamos desse dinheiro, Gary.

1300
00:59:38,167 --> 00:59:39,237
A coisa toda com Gary

1301
00:59:39,334 --> 00:59:40,574
foi que ele tinha me queimado

1302
00:59:40,667 --> 00:59:42,669
em mil
pastilhas de mescalina.

1303
00:59:42,767 --> 00:59:45,270
Eu fui lá simplesmente
para recuperar meu dinheiro.

1304
00:59:45,367 --> 00:59:46,607
Eu acho que você deveria
saia agora mesmo.

1305
00:59:46,700 --> 00:59:47,735
Besteira.

1306
00:59:47,834 --> 00:59:48,938
Não estamos brincando, Gary.

1307
00:59:49,033 --> 00:59:51,274
Bobby, o que você está fazendo?

1308
00:59:51,367 --> 00:59:52,607
Olha, eu não sei
o que Charlie disse a você,

1309
00:59:52,700 --> 00:59:53,906
mas eu não tenho
vinte mil dólares,

1310
00:59:54,000 --> 00:59:55,138
e não estou pagando.

1311
00:59:55,233 --> 00:59:56,041
Você está me enganando!

1312
00:59:56,134 --> 00:59:57,636
Pare com isso, Bobby.

1313
00:59:57,734 --> 00:59:59,975
Saia da minha casa!

1314
01:00:00,067 --> 01:00:00,841
Observe-o.

1315
01:00:00,934 --> 01:00:01,776
Eu vou encontrar.

1316
01:00:01,867 --> 01:00:02,743
Ele não vai encontrar nada.

1317
01:00:02,834 --> 01:00:03,904
Cale-se!

1318
01:00:17,434 --> 01:00:19,243
Nós destruímos este lugar,
nós viramos de cabeça para baixo,

1319
01:00:19,333 --> 01:00:21,574
não sei o que mais...

1320
01:00:21,667 --> 01:00:24,147
Não sei se ele tem.

1321
01:00:24,233 --> 01:00:25,143
Tudo bem, tudo bem.

1322
01:00:25,234 --> 01:00:26,907
OK.

1323
01:00:27,000 --> 01:00:28,001
Tudo bem, tudo bem.

1324
01:00:28,100 --> 01:00:30,478
Estaremos aqui.

1325
01:00:30,567 --> 01:00:32,911
Você está criando causas terríveis.

1326
01:00:33,000 --> 01:00:34,673
Causas que você responderá
para mais tarde na vida.

1327
01:00:34,767 --> 01:00:35,837
Charlie está chateado com você, cara.

1328
01:00:35,934 --> 01:00:37,641
Você não pode mudar o
causas que você fez,

1329
01:00:37,734 --> 01:00:40,510
mas você pode contra-atacar
com os positivos.

1330
01:00:40,600 --> 01:00:41,738
Que diabos.

1331
01:00:41,834 --> 01:00:43,780
Você também Sadie.

1332
01:00:43,867 --> 01:00:45,107
Apenas vá.

1333
01:00:45,200 --> 01:00:47,976
Diga isso para Charlie.

1334
01:00:51,700 --> 01:00:54,010
[Música tocando]

1335
01:01:12,233 --> 01:01:14,873
Eu não consigo pensar
com essa merda.

1336
01:01:16,933 --> 01:01:19,413
[Música tocando]

1337
01:01:41,200 --> 01:01:44,238
Garota alucinante.

1338
01:01:44,334 --> 01:01:47,338
Sim, sim, vá em frente.

1339
01:01:47,433 --> 01:01:50,243
<i>Gary não tinha estômago
pelo que estava acontecendo.</i>

1340
01:01:50,334 --> 01:01:52,177
<i>Ele ficava dizendo
uma e outra vez</i>

1341
01:01:52,267 --> 01:01:53,644
<i>que ele não
tem algum dinheiro e,</i>

1342
01:01:53,734 --> 01:01:54,644
<i>e ele estava cansado,</i>

1343
01:01:54,734 --> 01:01:56,441
<i>e ele queria dormir.</i>

1344
01:01:56,534 --> 01:01:59,037
<i>Eu e Bobby procuramos em todos os lugares
naquela casa por dinheiro.</i>

1345
01:01:59,134 --> 01:02:00,340
[Bata na porta]

1346
01:02:00,433 --> 01:02:01,673
Esse é Charlie.

1347
01:02:01,767 --> 01:02:02,905
Deixe-o entrar.

1348
01:02:03,000 --> 01:02:05,742
Finalmente Bobby não
sabe o que fazer.

1349
01:02:05,834 --> 01:02:07,472
Levantar.

1350
01:02:07,567 --> 01:02:09,240
Levantar.

1351
01:02:17,500 --> 01:02:18,342
Olá, Charlie.

1352
01:02:18,434 --> 01:02:19,435
Onde está Bruce?

1353
01:02:20,800 --> 01:02:23,679
Charlie, eu não
acho que você sabe o que
você está fazendo isso.

1354
01:02:23,767 --> 01:02:25,303
eu quero conversar
sobre esse dinheiro Jack!

1355
01:02:25,400 --> 01:02:26,879
Neste momento, onde está?

1356
01:02:26,967 --> 01:02:30,039
Pegue seu pessoal e saia.

1357
01:02:34,467 --> 01:02:37,414
[Grito]

1358
01:02:42,667 --> 01:02:44,010
Não cara.

1359
01:02:44,100 --> 01:02:47,946
Não volte
sem o dinheiro, cara.

1360
01:02:48,033 --> 01:02:49,103
Durante meu julgamento

1361
01:02:49,200 --> 01:02:52,613
a promotoria queria
envolver Charlie no meu caso.

1362
01:02:52,700 --> 01:02:56,307
O que é difícil porque ele
nunca esteve lá em nenhum momento.

1363
01:02:56,400 --> 01:02:58,971
Eu cortei Gary, quando
estávamos brigando.

1364
01:02:59,067 --> 01:03:00,045
E não era o ouvido dele,

1365
01:03:00,134 --> 01:03:03,115
foi mais assim
pequeno corte em sua bochecha.

1366
01:03:03,200 --> 01:03:04,543
Pegue isso.

1367
01:03:04,634 --> 01:03:06,614
É um pouco mais seguro.

1368
01:03:09,867 --> 01:03:12,404
Limpe mulher!

1369
01:03:18,834 --> 01:03:21,542
Acho que nesse ponto Charlie
sabia o que estava acontecendo,

1370
01:03:21,634 --> 01:03:22,806
mas não o fizemos.

1371
01:03:22,900 --> 01:03:26,780
Eu sei que Bobby não era nada
pronto para o que estava acontecendo.

1372
01:03:34,367 --> 01:03:36,005
Cale-se!

1373
01:03:39,667 --> 01:03:41,874
Eu vou pegar
alguém para consertar sua orelha.

1374
01:03:41,967 --> 01:03:43,571
Você não vai a lugar nenhum.

1375
01:03:43,667 --> 01:03:45,704
Olha, nós não
tem bandagens...

1376
01:03:45,800 --> 01:03:46,972
E ele continuará sangrando

1377
01:03:47,067 --> 01:03:48,478
até você nos dizer onde
essa porra de dinheiro é, Gary!

1378
01:03:48,567 --> 01:03:49,739
Ele não vai contar
nós somos uma merda

1379
01:03:49,834 --> 01:03:50,904
a menos que o ajudemos!

1380
01:03:51,000 --> 01:03:52,001
Isso mesmo!

1381
01:03:52,100 --> 01:03:53,306
eu vou rasgar
este lugar à parte,

1382
01:03:53,400 --> 01:03:54,811
e você vai vigiá-lo.

1383
01:03:54,900 --> 01:03:57,312
Eu vou pegar alguns
suprimentos médicos agora mesmo!

1384
01:03:57,400 --> 01:03:58,435
Faça o que eu digo, Sadie!

1385
01:03:58,534 --> 01:04:00,411
Foda-se!

1386
01:04:28,234 --> 01:04:32,046
Você é tão estúpido.

1387
01:04:32,133 --> 01:04:36,013
Aqui Gary, beba isso.

1388
01:04:37,967 --> 01:04:38,775
Temos que fazer alguma coisa,

1389
01:04:38,867 --> 01:04:42,178
não podemos ficar
aqui por muito mais tempo.

1390
01:04:43,300 --> 01:04:44,973
Eu transformei isso
coloque de cabeça para baixo,

1391
01:04:45,067 --> 01:04:48,276
o que você quer fazer?

1392
01:04:48,367 --> 01:04:53,715
Bem, ligue para o
rancho, pergunte a Charlie.

1393
01:04:53,800 --> 01:04:56,110
Pergunte a Carlinhos?

1394
01:04:56,200 --> 01:04:57,611
Pergunte a Charlie, claro.

1395
01:04:57,700 --> 01:05:00,806
Charlie sempre fez
uma resposta, certo?

1396
01:05:00,900 --> 01:05:02,379
Nem sempre é
a resposta certa,

1397
01:05:02,467 --> 01:05:05,346
mas ele sempre tem uma resposta.

1398
01:05:05,434 --> 01:05:07,072
Que diabos mais
já fizemos?

1399
01:05:07,167 --> 01:05:09,943
Isso mesmo, que diabos
mais alguma vez fizemos?

1400
01:05:10,034 --> 01:05:11,911
Seus bastardos
vai fritar por isso.

1401
01:05:12,000 --> 01:05:14,571
Você está descendo para
os mundos inferiores Gary.

1402
01:05:14,667 --> 01:05:16,442
Onde está sua fé?

1403
01:05:16,534 --> 01:05:21,847
[Cantando]

1404
01:05:26,367 --> 01:05:28,074
Ligue para o rancho Bobby.

1405
01:05:28,167 --> 01:05:31,341
Talvez Charlie nos deixe
levá-lo de volta para lá?

1406
01:05:41,233 --> 01:05:42,906
Olá, Charlie.

1407
01:05:43,000 --> 01:05:46,607
Não, nada, zero.

1408
01:05:47,767 --> 01:05:50,771
[Cantando]

1409
01:06:09,600 --> 01:06:10,977
O que está acontecendo?

1410
01:06:11,067 --> 01:06:14,742
[Cantando]

1411
01:06:19,534 --> 01:06:23,676
Não, Bobby, Bobby Não!

1412
01:06:23,767 --> 01:06:25,178
Não!

1413
01:06:25,267 --> 01:06:25,768
Ajuda!

1414
01:06:25,867 --> 01:06:26,641
Me ajude!

1415
01:06:26,734 --> 01:06:27,508
Ajuda!

1416
01:06:27,600 --> 01:06:28,977
Ajuda!

1417
01:06:37,800 --> 01:06:39,245
Esfaqueie-o novamente, Bobby.

1418
01:06:39,334 --> 01:06:44,010
[Cantando]

1419
01:06:46,834 --> 01:06:49,747
Bobby, você poderia me ajudar!

1420
01:06:58,800 --> 01:07:01,508
Morrer é uma coisa linda,

1421
01:07:01,600 --> 01:07:03,045
é, é tudo,

1422
01:07:03,134 --> 01:07:04,670
é de todas as cores
o espectro da luz,

1423
01:07:04,767 --> 01:07:07,043
cada som,

1424
01:07:07,134 --> 01:07:09,307
cada nota em todas as músicas.

1425
01:07:09,400 --> 01:07:11,846
voltei e tentei
para encobrir meus rastros.

1426
01:07:11,934 --> 01:07:14,107
Mas deixei algumas impressões.

1427
01:07:19,600 --> 01:07:20,806
Por que “Porquinho Político”?

1428
01:07:20,900 --> 01:07:22,504
Para deixar isso para os negros.

1429
01:07:22,600 --> 01:07:24,876
Bem, é por isso
Bobby fez a impressão da pata,

1430
01:07:24,967 --> 01:07:26,344
você sabe, os Panteras Negras?

1431
01:07:26,434 --> 01:07:29,643
Eu tive muita ansiedade
por ser preso.

1432
01:07:29,734 --> 01:07:35,309
Eu dividi o rancho no
pretensão de abandonar o carro.

1433
01:07:35,400 --> 01:07:39,177
Alguns policiais me acordaram
uma manhã no
lado da estrada.

1434
01:07:39,267 --> 01:07:40,541
Chamado no carro,

1435
01:07:40,634 --> 01:07:42,545
encontrei a faca no carro,

1436
01:07:42,633 --> 01:07:44,772
puxou minha bunda,

1437
01:07:44,867 --> 01:07:49,373
negando efetivamente todos
meus esforços criativos para sempre.

1438
01:08:02,700 --> 01:08:04,407
Isso é tudo seu
culpa Charlie!

1439
01:08:04,500 --> 01:08:05,501
Cale-se!

1440
01:08:05,600 --> 01:08:06,704
Você cala a boca!

1441
01:08:06,800 --> 01:08:07,938
Contanto que qualquer
de nós estamos na prisão,

1442
01:08:08,034 --> 01:08:09,342
estamos todos na prisão, você sabe.

1443
01:08:09,434 --> 01:08:11,072
Estou andando por aqui,

1444
01:08:11,167 --> 01:08:13,204
mas estou na prisão com
cada jovem

1445
01:08:13,300 --> 01:08:15,439
isso deveria ser gratuito, você sabe.

1446
01:08:15,534 --> 01:08:17,309
Estou no Salão de
Justiça com Charlie,

1447
01:08:17,400 --> 01:08:20,506
e eu estou na morte
brigar com Bobby.

1448
01:08:20,600 --> 01:08:21,635
Uau, eles pegaram Bobby.

1449
01:08:21,734 --> 01:08:23,645
Foi para o
amor de irmão.

1450
01:08:27,534 --> 01:08:29,571
Isso não teve nada a ver
com a guerra racial, não,

1451
01:08:29,667 --> 01:08:31,442
não há negros contra
brancos, sem Armagedom,

1452
01:08:31,534 --> 01:08:33,036
não há Álbum Branco,

1453
01:08:33,134 --> 01:08:34,272
não, Helter Skelter,

1454
01:08:34,367 --> 01:08:35,846
não era disso que se tratava.

1455
01:08:35,934 --> 01:08:37,413
Então ele continuou sobre
como éramos uma família

1456
01:08:37,500 --> 01:08:40,242
e nós não íamos
deixar um de nossos
irmãos apodrecem na prisão.

1457
01:08:40,334 --> 01:08:41,870
As meninas adoravam Bobby
o suficiente para fazer isso,

1458
01:08:41,967 --> 01:08:43,344
como eles pegaram estes
a vida das pessoas,

1459
01:08:43,433 --> 01:08:45,242
eles estavam dispostos a
dar suas próprias vidas.

1460
01:08:45,333 --> 01:08:47,779
E é isso que eles estão fazendo
agora no corredor da morte.

1461
01:08:47,867 --> 01:08:49,744
É pelo amor do irmão.

1462
01:08:49,833 --> 01:08:52,677
Sabíamos que Charlie estava
disposto a dar sua vida.

1463
01:08:52,967 --> 01:08:54,844
Ele trouxe à tona o
assunto de Lotsapoppa,

1464
01:08:54,934 --> 01:08:56,436
e como isso
tinha sido minha bagunça,

1465
01:08:56,534 --> 01:08:59,140
e como ele teve que
limpe isso.

1466
01:08:59,234 --> 01:09:00,804
Que ele havia tirado uma vida,

1467
01:09:00,900 --> 01:09:03,437
e agora foi a minha vez
para pagar essa dívida.

1468
01:09:03,534 --> 01:09:06,845
Bem, as meninas, decidiram
se eles encontraram, a polícia,

1469
01:09:06,934 --> 01:09:08,277
se encontrassem mais corpos,

1470
01:09:08,367 --> 01:09:10,040
com, com escrita
na parede em sangue,

1471
01:09:10,134 --> 01:09:11,841
isso, que eles assumiriam
o assassino estava à solta,

1472
01:09:11,934 --> 01:09:13,311
e eles deixaram Bobby ir.

1473
01:09:13,400 --> 01:09:14,845
Ele me disse isso
as meninas tinham um plano,

1474
01:09:14,934 --> 01:09:16,470
e que eles precisavam de mim
para ajudá-los a realizá-lo.

1475
01:09:16,567 --> 01:09:18,672
Ele disse, vá para
A antiga casa de Terry,

1476
01:09:18,767 --> 01:09:20,075
pegue todo o dinheiro que encontrar,

1477
01:09:20,167 --> 01:09:21,840
e matar qualquer um lá.

1478
01:09:21,934 --> 01:09:24,608
eu estava entrando
minhas roupas do Creepy Crawl

1479
01:09:24,700 --> 01:09:27,613
e eu e Tex estávamos
esgueirando-se um pouco de velocidade,

1480
01:09:27,700 --> 01:09:29,509
e se preparando para ir.

1481
01:09:32,067 --> 01:09:33,876
Linda, levante-se.

1482
01:09:37,167 --> 01:09:40,307
Acordar!

1483
01:09:40,400 --> 01:09:41,970
Agora você vai precisar
sua carteira de motorista,

1484
01:09:42,067 --> 01:09:43,239
uma muda de roupa.

1485
01:09:43,334 --> 01:09:44,836
Coloque roupas escuras
como eu estou vestindo.

1486
01:09:44,934 --> 01:09:46,277
E traga sua faca.

1487
01:09:46,367 --> 01:09:47,345
Linda.

1488
01:09:47,433 --> 01:09:49,504
Eu quero que você vá
onde quer que Tex lhe diga.

1489
01:09:49,600 --> 01:09:53,070
Todo mundo, faça
o que quer que Tex diga.

1490
01:09:53,167 --> 01:09:54,840
Ele sabe o que fazer,

1491
01:09:54,934 --> 01:09:56,936
ouça-o.

1492
01:09:57,034 --> 01:10:00,243
E deixe um sinal.

1493
01:10:00,334 --> 01:10:02,245
Vocês, meninas, sabem o que quero dizer.

1494
01:10:02,334 --> 01:10:04,075
Algo mágico.

1495
01:10:04,167 --> 01:10:05,441
Então eu os levei até lá.

1496
01:10:05,534 --> 01:10:07,275
eu estive lá
três vezes antes.

1497
01:10:07,367 --> 01:10:09,108
eu daria um passo
fora deste caixão

1498
01:10:09,200 --> 01:10:11,680
como algum estranho
vampiro ou algo assim,

1499
01:10:11,767 --> 01:10:13,576
e eu faria
apontar para minha vítima

1500
01:10:13,667 --> 01:10:14,645
Cale a boca!

1501
01:10:14,734 --> 01:10:15,405
E eu dançaria
na frente dele.

1502
01:10:15,500 --> 01:10:16,535
Eu gostaria que você calasse a boca!

1503
01:10:16,634 --> 01:10:18,671
Cale a boca, cale a boca!

1504
01:10:18,767 --> 01:10:19,837
Estamos dirigindo!

1505
01:10:19,934 --> 01:10:21,311
Ir!

1506
01:10:26,467 --> 01:10:28,378
eu tinha as meninas
espere no carro

1507
01:10:28,467 --> 01:10:29,810
enquanto eu subia
o poste telefônico

1508
01:10:29,900 --> 01:10:31,311
e corte o fio.

1509
01:10:31,400 --> 01:10:32,708
Desci um barranco,

1510
01:10:32,801 --> 01:10:35,805
escalou uma cerca e
sobre um arame farpado.

1511
01:10:35,900 --> 01:10:36,935
Nós estávamos indo
em direção à casa

1512
01:10:37,034 --> 01:10:39,605
quando vimos um carro
subindo a calçada.

1513
01:10:39,700 --> 01:10:40,405
Abaixo!

1514
01:10:40,501 --> 01:10:41,707
Desça!

1515
01:10:48,100 --> 01:10:49,340
Ei!

1516
01:10:52,967 --> 01:10:54,571
Por favor, não direi nada!

1517
01:11:00,734 --> 01:11:03,146
Está começando, vamos.

1518
01:11:06,667 --> 01:11:08,169
Desliguei o motor,

1519
01:11:08,267 --> 01:11:09,473
rolou o carro
alguns metros atrás,

1520
01:11:09,567 --> 01:11:12,047
e eu disse
Linda para vigiar.

1521
01:11:12,134 --> 01:11:13,442
Então fui até a casa,

1522
01:11:13,534 --> 01:11:15,207
Eu cortei uma tela,

1523
01:11:15,301 --> 01:11:16,302
subiu,

1524
01:11:16,400 --> 01:11:18,846
foi até a porta da frente
e deixei Sadie entrar.

1525
01:11:29,267 --> 01:11:31,645
Vá verificar se há outras pessoas.

1526
01:11:31,734 --> 01:11:33,736
Que horas são?

1527
01:11:33,834 --> 01:11:34,608
Quem é você?

1528
01:11:34,701 --> 01:11:35,577
O que você quer?

1529
01:11:35,667 --> 01:11:36,407
Eu sou o Diabo,

1530
01:11:36,500 --> 01:11:38,104
e estou aqui para fazer
negócio do Diabo.

1531
01:11:38,200 --> 01:11:40,840
Linda, Linda,
Eu preciso da sua faca.

1532
01:11:40,934 --> 01:11:43,175
O que há de errado com você?

1533
01:11:43,267 --> 01:11:46,646
Ouça os sons.

1534
01:11:46,734 --> 01:11:47,838
Agora Sadie voltou

1535
01:11:47,934 --> 01:11:49,106
com uma mulher vestida
em uma camisola,

1536
01:11:49,201 --> 01:11:50,646
e me disse isso
havia outro casal

1537
01:11:50,734 --> 01:11:53,977
em um dos quartos.

1538
01:11:54,067 --> 01:11:54,977
Observe ela!

1539
01:11:55,067 --> 01:11:55,772
O que?

1540
01:11:55,867 --> 01:11:57,676
Observe ela!

1541
01:11:57,767 --> 01:11:59,644
Não!

1542
01:12:03,234 --> 01:12:04,440
Mover!

1543
01:12:04,534 --> 01:12:07,071
Estou com medo.

1544
01:12:07,167 --> 01:12:09,238
Tenha cuidado com
ela, maldito seja você!

1545
01:12:09,334 --> 01:12:11,405
Silêncio!

1546
01:12:11,500 --> 01:12:13,878
Mais uma palavra
e você morrerá.

1547
01:12:13,967 --> 01:12:16,208
Ele está falando sério!

1548
01:12:18,134 --> 01:12:19,841
Vá até lá.

1549
01:12:19,934 --> 01:12:21,504
Fique aí!

1550
01:12:25,467 --> 01:12:27,743
<i>O cristal de metanfetamina
que eu tinha bufado antes</i>

1551
01:12:27,834 --> 01:12:29,575
<i>estava desfocado
tudo junto.</i>

1552
01:12:29,667 --> 01:12:31,271
<i>O tempo estava se aproximando.</i>

1553
01:12:31,367 --> 01:12:32,505
<i>Assim que tive uma ideia</i>

1554
01:12:32,600 --> 01:12:35,080
<i>Eu já estava
agindo fisicamente sobre ele.</i>

1555
01:12:35,167 --> 01:12:36,669
<i>Para mim, essas pessoas
não eram humanos,</i>

1556
01:12:36,767 --> 01:12:37,837
<i>eles eram menos que humanos,</i>

1557
01:12:37,934 --> 01:12:39,811
<i>eles eram artificiais.</i>

1558
01:12:56,100 --> 01:12:56,976
Deixe-a ir,

1559
01:12:57,067 --> 01:12:58,671
você não vê que ela está grávida.

1560
01:13:01,467 --> 01:13:03,469
[Tiro]

1561
01:13:06,467 --> 01:13:07,810
Por favor,

1562
01:13:07,901 --> 01:13:09,881
oh Deus, por favor!

1563
01:13:09,967 --> 01:13:10,775
Cale-se!

1564
01:13:10,867 --> 01:13:12,278
Cale-se!

1565
01:13:22,001 --> 01:13:25,539
Por favor, nós daremos
você o que quiser.

1566
01:13:27,700 --> 01:13:31,113
Eu quero todos os
dinheiro que você tem aqui.

1567
01:13:32,667 --> 01:13:34,840
Tenho dinheiro no meu quarto.

1568
01:13:34,934 --> 01:13:37,107
Por favor, deixe-me pegar para você.

1569
01:13:37,200 --> 01:13:39,077
Sadie, vá com ela.

1570
01:13:41,767 --> 01:13:45,180
Quanto você conseguiu?

1571
01:13:45,267 --> 01:13:48,248
Setenta e dois dólares.

1572
01:13:48,334 --> 01:13:50,177
Setenta e dois dólares,
isso é tudo que você tem?

1573
01:13:50,267 --> 01:13:52,008
Quanto você quer?

1574
01:13:52,101 --> 01:13:54,206
Eu quero milhares!

1575
01:13:54,300 --> 01:13:55,244
Temos mais,

1576
01:13:55,334 --> 01:13:56,472
podemos conseguir mais, muito mais,

1577
01:13:56,567 --> 01:13:58,012
se você apenas nos der tempo.

1578
01:13:58,100 --> 01:14:01,104
Por favor, por favor?

1579
01:14:01,200 --> 01:14:02,338
Você sabe que não estou brincando.

1580
01:14:02,434 --> 01:14:05,244
Eu sei, eu sei.

1581
01:14:17,267 --> 01:14:22,182
[Gritando]

1582
01:14:31,367 --> 01:14:33,108
Por favor, pare!

1583
01:14:36,600 --> 01:14:38,238
Eu sou o Diabo.

1584
01:14:45,300 --> 01:14:48,873
O que você vai
fazer conosco?

1585
01:14:48,967 --> 01:14:52,437
Vocês todos vão morrer!

1586
01:14:52,534 --> 01:14:54,980
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

1587
01:14:58,300 --> 01:14:59,438
Mate-o!

1588
01:14:59,534 --> 01:15:01,411
Não.

1589
01:15:01,500 --> 01:15:03,104
[Gritando]

1590
01:15:27,867 --> 01:15:28,709
Socorro!

1591
01:15:28,800 --> 01:15:30,837
Ajuda!

1592
01:15:30,934 --> 01:15:32,072
Me ajude!

1593
01:15:32,167 --> 01:15:33,271
Me ajude!

1594
01:15:48,834 --> 01:15:50,040
Sinto muito!

1595
01:15:50,134 --> 01:15:52,478
Meu Deus, sinto muito!

1596
01:15:52,567 --> 01:15:54,171
Sinto muito!

1597
01:15:58,634 --> 01:16:01,342
Sinto muito!

1598
01:16:08,567 --> 01:16:10,569
Texas!

1599
01:16:10,667 --> 01:16:12,544
Tex me ajude!

1600
01:16:12,634 --> 01:16:14,477
Me ajude!

1601
01:16:14,567 --> 01:16:17,480
Deus, eu sinto muito!

1602
01:16:17,567 --> 01:16:19,979
Ahhhh, pare!

1603
01:16:20,067 --> 01:16:23,139
Eu desisto, me leve.

1604
01:16:37,567 --> 01:16:39,205
Por favor, faça isso parar!

1605
01:16:39,301 --> 01:16:41,144
É tarde demais.

1606
01:17:06,034 --> 01:17:07,911
Apenas me leve com você.

1607
01:17:08,000 --> 01:17:09,946
Leve-me com você,
e eu terei meu bebê.

1608
01:17:10,034 --> 01:17:11,672
Apenas deixe-me ter meu bebê.

1609
01:17:11,767 --> 01:17:14,247
Eu só quero ter meu bebê.

1610
01:17:14,334 --> 01:17:16,507
Por favor, deixe-me ter meu bebê!

1611
01:17:16,600 --> 01:17:18,443
Olha vadia, eu não
dou a mínima para você,

1612
01:17:18,534 --> 01:17:19,979
Eu não me importo se você está
vou ter um bebê.

1613
01:17:20,067 --> 01:17:22,013
É melhor você estar pronto,
porque você vai morrer,

1614
01:17:22,100 --> 01:17:24,046
e eu não sinto
uma coisa sobre isso.

1615
01:17:41,700 --> 01:17:43,077
Mate-a.

1616
01:17:43,167 --> 01:17:45,204
Mate-a!

1617
01:17:46,101 --> 01:17:50,811
[Gritando]

1618
01:18:22,401 --> 01:18:24,904
<i>Você precisa ter um
amor verdadeiro em seu coração</i>

1619
01:18:25,000 --> 01:18:28,504
<i>fazer isso pelas pessoas.</i>

1620
01:18:28,600 --> 01:18:30,079
Bem, qual é o problema?

1621
01:18:30,167 --> 01:18:33,910
Um milhão de bebês estão
nasce e morre todos os dias.

1622
01:18:34,000 --> 01:18:36,105
Tex me disse para mergulhar
uma toalha em seu sangue

1623
01:18:36,201 --> 01:18:38,238
e escreva algo que
chocaria o mundo.

1624
01:18:38,334 --> 01:18:40,075
Então eu fiz.

1625
01:19:01,401 --> 01:19:02,311
Charlie estava esperando por nós

1626
01:19:02,400 --> 01:19:03,470
quando chegamos
de volta ao rancho,

1627
01:19:03,567 --> 01:19:05,979
sentado nu
ao luar.

1628
01:19:06,067 --> 01:19:08,104
Ele nos perguntou se tínhamos algum
remorso pelo que fizemos,

1629
01:19:08,201 --> 01:19:11,011
e claro o
a resposta certa foi “não”.

1630
01:19:11,100 --> 01:19:13,080
Eu me lembro da Patty
me contando sobre isso

1631
01:19:13,167 --> 01:19:16,876
e então passei por um
mudar e, e eu pensei,

1632
01:19:16,967 --> 01:19:19,538
certo, acho que conseguimos.

1633
01:19:19,834 --> 01:19:21,006
Bem, na noite seguinte,

1634
01:19:21,100 --> 01:19:24,980
Charlie reuniu Clem,
Sadie, Leslie, Patty e eu,

1635
01:19:25,067 --> 01:19:27,013
e nos disse para irmos com ele.

1636
01:19:27,100 --> 01:19:28,078
Bem, hum.

1637
01:19:28,167 --> 01:19:32,138
Charlie se certificou de que ele,

1638
01:19:32,234 --> 01:19:34,612
ele meio que fez
eu me sinto muito culpado

1639
01:19:34,701 --> 01:19:37,545
e disse que
Eu deveria querer fazer isso,

1640
01:19:37,634 --> 01:19:39,204
porque foi
vou ajudar Bobby.

1641
01:19:39,300 --> 01:19:40,506
Linda dirigiu, é claro,

1642
01:19:40,600 --> 01:19:42,773
porque ela tinha o
apenas carteira de motorista válida.

1643
01:19:42,867 --> 01:19:45,143
E fomos para esta casa que
Charlie uma vez festejou em

1644
01:19:45,234 --> 01:19:46,611
e ele disse que vamos fazer

1645
01:19:46,700 --> 01:19:48,509
aquele no
à direita daquela casa.

1646
01:19:48,600 --> 01:19:52,207
Ele disse que a noite
antes tinha sido muito bagunçado,

1647
01:19:52,300 --> 01:19:55,907
e que desta vez estávamos
vou fazer diferente.

1648
01:19:56,001 --> 01:19:57,275
Então ele entrou

1649
01:19:57,367 --> 01:19:58,744
e ele amarrou o
casal que morava lá

1650
01:19:58,834 --> 01:20:00,609
com alguns cadarços de couro,

1651
01:20:00,701 --> 01:20:01,873
e ele voltou

1652
01:20:01,967 --> 01:20:04,243
e ele disse, ah,
Patty e Leslie e eu

1653
01:20:04,334 --> 01:20:05,711
entrar e matá-los.

1654
01:20:05,801 --> 01:20:08,805
Charlie, não podemos, não podemos
apenas, podemos ir agora?

1655
01:20:08,900 --> 01:20:10,106
Podemos ir agora, Charlie?

1656
01:20:10,200 --> 01:20:11,235
Mas não diga a eles
o que você vai fazer.

1657
01:20:11,334 --> 01:20:14,008
Não os assuste,
assim eles não lutarão.

1658
01:20:14,801 --> 01:20:16,576
Para onde você está levando ela?

1659
01:20:16,667 --> 01:20:18,476
Cale-o!

1660
01:20:22,400 --> 01:20:24,471
Nós temos dinheiro.

1661
01:20:24,567 --> 01:20:26,376
Você não precisa fazer isso!

1662
01:20:26,467 --> 01:20:28,572
Você vai matar
nós, não é você!

1663
01:20:34,167 --> 01:20:36,340
Por favor, não,
por favor, não, pare!

1664
01:20:36,434 --> 01:20:37,435
Você não precisa fazer isso.

1665
01:20:37,534 --> 01:20:38,911
Eu tenho dinheiro.

1666
01:20:39,000 --> 01:20:40,877
Eu tenho dinheiro, você
não precisa fazer isso.

1667
01:20:40,967 --> 01:20:43,948
Não, me deixe em paz!

1668
01:20:44,034 --> 01:20:45,877
Você não precisa fazer isso!

1669
01:20:45,967 --> 01:20:47,207
Oh!

1670
01:20:47,300 --> 01:20:48,244
Não.

1671
01:20:48,334 --> 01:20:49,074
Onde ela está?

1672
01:20:49,167 --> 01:20:50,237
Onde ela está?

1673
01:20:50,334 --> 01:20:52,109
Alecrim!

1674
01:20:52,200 --> 01:20:54,476
Alecrim!

1675
01:20:54,567 --> 01:20:55,705
Cale a boca porco!

1676
01:20:55,800 --> 01:20:56,676
Cale a boca porco!

1677
01:20:56,767 --> 01:20:58,838
Porque eu estava...

1678
01:20:58,934 --> 01:21:00,607
Eu estava apaixonada por Bobby.

1679
01:21:08,500 --> 01:21:11,174
[Gritando]

1680
01:21:11,600 --> 01:21:13,170
Não, não, não!

1681
01:21:13,267 --> 01:21:14,746
Leno, Leno!

1682
01:21:14,834 --> 01:21:16,108
Ajude Leno!

1683
01:21:16,201 --> 01:21:16,975
Leno!

1684
01:21:17,067 --> 01:21:18,637
Leno!

1685
01:21:21,400 --> 01:21:22,174
Leno!

1686
01:21:22,267 --> 01:21:23,211
Leno!

1687
01:21:23,301 --> 01:21:26,578
[Gritando]

1688
01:21:35,834 --> 01:21:37,336
Morra porco, morra!

1689
01:21:41,234 --> 01:21:44,238
Morra, porco, morra!

1690
01:22:04,467 --> 01:22:07,971
Você a matou?

1691
01:22:08,067 --> 01:22:10,775
Não, Patty fez.

1692
01:22:10,867 --> 01:22:13,143
Oh, você tem que esfaquear.

1693
01:22:24,534 --> 01:22:26,172
Esfaquear.

1694
01:22:36,134 --> 01:22:38,171
<i>Se você estiver disposto
ser morto,</i>

1695
01:22:38,267 --> 01:22:41,476
<i>você deve estar disposto a matar.</i>

1696
01:22:41,567 --> 01:22:43,444
<i>Você tem que esfaquear.</i>

1697
01:22:55,334 --> 01:22:58,042
Eu sei agora...

1698
01:22:58,134 --> 01:22:59,943
isso...

1699
01:23:00,034 --> 01:23:01,672
que o que eu fiz,

1700
01:23:01,767 --> 01:23:07,445
foi para Rosemary e Leno,

1701
01:23:07,534 --> 01:23:10,344
e não às coisas,

1702
01:23:10,434 --> 01:23:13,608
e não porcos.

1703
01:23:15,267 --> 01:23:19,545
Deus, eu sinto muito.

1704
01:23:19,634 --> 01:23:21,511
Eu só quero
saia daqui,

1705
01:23:21,600 --> 01:23:27,573
para que eu possa fazer algo
de bem com a minha vida.

1706
01:23:27,667 --> 01:23:30,238
Ah, eu tinha Patty
escreva nas paredes,

1707
01:23:30,334 --> 01:23:32,177
e a geladeira
com seu sangue.

1708
01:23:32,267 --> 01:23:34,406
As meninas têm algo para
coma da geladeira,

1709
01:23:34,501 --> 01:23:35,605
Tomei banho.

1710
01:23:35,700 --> 01:23:38,544
E então nós apenas pegamos carona
caminhou de volta para o rancho.

1711
01:23:40,400 --> 01:23:41,572
Eles estão dispostos a estar na prisão.

1712
01:23:41,667 --> 01:23:43,647
Eles sabem que estão
na prisão para todos.

1713
01:23:43,734 --> 01:23:45,179
E talvez todos nós
tenho que ir para a cadeia

1714
01:23:45,267 --> 01:23:46,337
antes que possamos tirá-los.

1715
01:23:46,434 --> 01:23:47,936
Talvez tenhamos que ir
até a prisão e dizer:

1716
01:23:48,034 --> 01:23:49,206
Olá, leve-me.

1717
01:23:49,300 --> 01:23:50,870
Mas eles sabem que estão
de frente para a câmara de gás,

1718
01:23:50,967 --> 01:23:51,968
e eles não se importam.

1719
01:23:52,067 --> 01:23:53,171
Isso é o que as pessoas
não entendo,

1720
01:23:53,267 --> 01:23:54,610
eles não se importam,

1721
01:23:54,701 --> 01:23:55,736
e eles estão dispostos a morrer

1722
01:23:55,834 --> 01:23:58,144
para todos os jovens
pessoas sejam livres.

1723
01:23:58,434 --> 01:24:00,914
Os informantes vão
ser cuidado.

1724
01:24:01,000 --> 01:24:02,638
Carlinhos disse:

1725
01:24:02,734 --> 01:24:05,237
Charlie disse
eles tiveram que matar Shorty.

1726
01:24:05,334 --> 01:24:08,543
Ele tinha que ter Clem
cortar a cabeça dele.

1727
01:24:08,634 --> 01:24:11,615
Eu ouvi isso
Shorty não morreria

1728
01:24:11,700 --> 01:24:13,407
a menos que eles
cortou sua cabeça.

1729
01:24:13,501 --> 01:24:15,208
Charlie disse que sabia demais.

1730
01:24:15,300 --> 01:24:17,337
Na verdade, ele deu um soco nela.

1731
01:24:17,434 --> 01:24:18,412
Baixinho?

1732
01:24:18,500 --> 01:24:19,478
Charlie.

1733
01:24:19,567 --> 01:24:20,910
Então nós o cortamos em tiras.

1734
01:24:21,001 --> 01:24:21,979
Baixinho?

1735
01:24:22,067 --> 01:24:23,137
Certo.

1736
01:24:23,234 --> 01:24:24,235
Primeiro nós o administramos.

1737
01:24:24,334 --> 01:24:26,143
Então nós o amarramos
enquanto ele estava viajando.

1738
01:24:26,234 --> 01:24:27,269
Nós enfiamos agulhas
sob as unhas.

1739
01:24:27,367 --> 01:24:28,243
E aos seus olhos.

1740
01:24:28,334 --> 01:24:29,369
Através de seus mamilos.

1741
01:24:29,467 --> 01:24:31,003
E galo!

1742
01:24:31,100 --> 01:24:33,603
Não é legal
para delatar Shorty.

1743
01:24:33,700 --> 01:24:35,008
Ele se irritou.

1744
01:24:35,100 --> 01:24:36,602
Mijo e sangue.

1745
01:24:36,700 --> 01:24:38,179
Então nós o drogamos
através da lama

1746
01:24:38,267 --> 01:24:40,770
E ele estava
gritando por sua vida

1747
01:24:40,867 --> 01:24:41,937
E Charlie deu a palavra

1748
01:24:42,034 --> 01:24:43,638
E nós o esfaqueamos como César

1749
01:24:43,734 --> 01:24:46,840
Todo mundo, toda a família.

1750
01:24:49,867 --> 01:24:50,937
Ele simplesmente não morreria,

1751
01:24:51,034 --> 01:24:53,674
nós apenas continuamos esfaqueando
e esfaqueamento e esfaqueamento

1752
01:24:53,767 --> 01:24:56,270
e esfaqueamento, e
esfaqueamento e esfaqueamento

1753
01:24:56,367 --> 01:24:59,439
Então Clem cortou a cabeça dele.

1754
01:24:59,534 --> 01:25:00,877
Nós o cortamos em nove pedaços.

1755
01:25:00,967 --> 01:25:03,277
E o enterrou em nove lugares.

1756
01:25:03,367 --> 01:25:07,315
Suas pernas estão enterradas
bem embaixo de você.

1757
01:25:07,400 --> 01:25:10,142
Não é legal delatar.

1758
01:25:10,234 --> 01:25:11,645
As meninas inventaram essa história

1759
01:25:11,734 --> 01:25:13,714
sobre nós cortá-lo
em nove pedaços.

1760
01:25:13,800 --> 01:25:17,009
Até o promotor
coloque isso em seu livro.

1761
01:25:17,101 --> 01:25:19,138
Mas quando Clem liderou o
Polícia para o rancho,

1762
01:25:19,234 --> 01:25:21,578
eles encontraram o esqueleto
intacto, é claro.

1763
01:25:21,667 --> 01:25:22,475
Não, não!

1764
01:25:22,567 --> 01:25:23,477
Estacionar!

1765
01:25:23,567 --> 01:25:25,069
Sair!

1766
01:25:33,267 --> 01:25:34,746
Deus me ajude!

1767
01:25:40,600 --> 01:25:41,510
Está pronto.

1768
01:25:41,601 --> 01:25:42,875
A revolução está pronta,

1769
01:25:42,967 --> 01:25:44,674
e assim que Charlie
sai, está ligado.

1770
01:25:44,767 --> 01:25:46,713
A revolução começou!

1771
01:25:46,800 --> 01:25:48,871
E se você tentar
machucar Charlie,

1772
01:25:48,967 --> 01:25:51,345
todos vocês morrerão!

1773
01:25:51,434 --> 01:25:52,606
Ele é Deus,

1774
01:25:52,701 --> 01:25:53,441
Perfeito.

1775
01:25:53,534 --> 01:25:54,444
Como é a perfeição.

1776
01:25:54,534 --> 01:25:56,605
Porque é exatamente
a mesma coisa.

1777
01:25:56,700 --> 01:25:57,644
Eu tive um irmão uma vez,

1778
01:25:57,734 --> 01:25:59,941
quem foi baleado
e morto assim,

1779
01:26:00,034 --> 01:26:01,411
por nada na guerra.

1780
01:26:01,500 --> 01:26:03,878
Quero dizer, é exatamente
a mesma coisa.

1781
01:26:03,967 --> 01:26:07,244
Todos os dias
o amor está sendo morto.

1782
01:26:07,334 --> 01:26:08,745
Estamos todos juntos nisso.

1783
01:26:08,834 --> 01:26:12,111
Você tem que esfaquear.

1784
01:26:12,200 --> 01:26:14,373
Enquanto Charlie
está trancado

1785
01:26:14,467 --> 01:26:16,469
em seu asilo,
prisão, sepultura,

1786
01:26:16,567 --> 01:26:18,774
você pode dizer qualquer coisa
você quer sobre ele.

1787
01:26:18,867 --> 01:26:21,814
Você pode fazer mais livros falsos
e filmes sobre sua vida.

1788
01:26:21,901 --> 01:26:22,902
Você pode brincar com ele,

1789
01:26:23,001 --> 01:26:24,639
você pode fingir ser ele,

1790
01:26:24,734 --> 01:26:28,181
você pode dizer e fazer
qualquer coisa que você quiser.

1791
01:26:28,267 --> 01:26:30,178
Mas a verdade é que

1792
01:26:30,267 --> 01:26:33,305
você não tem o
alma para enfrentá-lo.

1793
01:26:33,400 --> 01:26:35,004
Vocês são muitos abutres.

1794
01:26:35,100 --> 01:26:36,374
Você é.

1795
01:26:36,467 --> 01:26:39,573
Você vive do sacrifício
dos jovens.

1796
01:26:39,667 --> 01:26:41,044
Vocês são sugadores de sangue,

1797
01:26:41,134 --> 01:26:42,977
você é,

1798
01:26:43,067 --> 01:26:47,573
com seu pequeno
símbolos fálicos você conhece?

1799
01:26:47,667 --> 01:26:49,476
Estamos esperando pelo nosso
pai seja libertado.

1800
01:26:49,567 --> 01:26:51,672
Ele é um gênio,
você não percebe.

1801
01:26:51,767 --> 01:26:53,804
É o segundo
crucificação de Cristo!

1802
01:26:53,901 --> 01:26:56,814
Dia do Julgamento
está chegando, pessoal!

1803
01:26:58,934 --> 01:27:00,311
O advogado de Leslie,

1804
01:27:00,400 --> 01:27:01,902
Ronaldo.

1805
01:27:02,001 --> 01:27:04,242
A imprensa o chamou
“Advogado hippie de Leslie”

1806
01:27:04,334 --> 01:27:06,280
E todos nós pensamos
ele era muito legal.

1807
01:27:06,367 --> 01:27:08,404
Mas, ele estava apenas
como os outros.

1808
01:27:08,500 --> 01:27:10,878
Ele foi o primeiro de
os assassinatos de retaliação.

1809
01:27:15,701 --> 01:27:17,510
Estamos todos enfrentando
a câmara de gás!

1810
01:27:17,601 --> 01:27:18,944
Ei, ei cara,

1811
01:27:19,034 --> 01:27:20,308
o que você
acho que aconteceria

1812
01:27:20,401 --> 01:27:22,881
se uma noite setenta
cinco cabeças foram cortadas?

1813
01:27:25,167 --> 01:27:26,703
Com licença.

1814
01:27:26,801 --> 01:27:28,940
<i>Você acabou de
julgaram a si mesmos!</i>

1815
01:27:29,034 --> 01:27:31,275
<i>É melhor você trancar as portas
e cuide de seus próprios filhos!</i>

1816
01:27:31,367 --> 01:27:32,937
<i>Todo o seu sistema é um jogo,</i>

1817
01:27:33,034 --> 01:27:34,104
<i>seus cegos e estúpidos,</i>

1818
01:27:34,200 --> 01:27:37,181
<i>seus filhos vão
vire-se contra você!</i>

1819
01:27:40,700 --> 01:27:41,337
Morte!

1820
01:27:41,434 --> 01:27:43,414
Isso é o que
todos vocês vão conseguir!

1821
01:27:48,000 --> 01:27:49,001
<i>Eu vou lutar!</i>

1822
01:27:49,100 --> 01:27:50,010
<i>Eu vou lutar!</i>

1823
01:27:50,100 --> 01:27:51,010
<i>Eu vou lutar!</i>

1824
01:27:51,101 --> 01:27:53,206
<i>Eu vou lutar!</i>

1825
01:27:53,300 --> 01:27:57,146
Seus filhos se levantarão,

1826
01:27:57,234 --> 01:27:59,009
e matar você.

1827
01:27:59,100 --> 01:28:00,977
<i>Deixe a noite rugir</i>

1828
01:28:01,067 --> 01:28:02,978
<i>porque eles podem nos ouvir!</i>

1829
01:28:05,534 --> 01:28:09,573
<i>[Alarme disparando]</i>

1830
01:28:13,234 --> 01:28:16,272
[Rindo]

1831
01:28:33,367 --> 01:28:35,074
Espere um minuto!

1832
01:28:35,967 --> 01:28:38,277
Espere um minuto!

1833
01:28:38,367 --> 01:28:40,074
<i>[Telefone tocando]</i>

1834
01:28:48,200 --> 01:28:50,476
[Ininteligível]

1835
01:28:50,867 --> 01:28:52,312
Que merda.

1836
01:28:54,467 --> 01:28:57,448
Você o ensinou
Você o ensinou!

1837
01:28:57,534 --> 01:28:59,172
<i>[Secretária eletrônica]
Você alcançou o
escritórios da cena do crime.</i>

1838
01:28:59,267 --> 01:29:00,211
<i>Meu nome é Jack Wilson.</i>

1839
01:29:00,300 --> 01:29:01,540
<i>Deixe uma mensagem.</i>

1840
01:29:01,634 --> 01:29:03,807
Eu não o ensinei,
você o ensinou!

1841
01:29:03,900 --> 01:29:06,881
<i>[Pessoa deixando mensagem]
Olá Sr. Wilson,
isso é [ininteligível]</i>

1842
01:29:06,967 --> 01:29:08,241
<i>acabamos de
recebeu um alerta de invasão</i>

1843
01:29:08,334 --> 01:29:09,608
<i>em nosso sistema de segurança.</i>

1844
01:29:09,700 --> 01:29:11,805
<i>Enviamos um
Unidade policial para o seu endereço</i>

1845
01:29:11,900 --> 01:29:15,143
<i>e eles estarão chegando
imediatamente, obrigado.</i>

1846
01:29:18,467 --> 01:29:22,176
Você o ensinou!

1847
01:29:32,734 --> 01:29:35,010
Ahhhhh!

1848
01:29:39,267 --> 01:29:40,769
Ahhhhh!

1849
01:29:40,867 --> 01:29:44,041
<i>Pai se importa, pai se importa.</i>

1850
01:29:44,134 --> 01:29:47,081
<i>Você pode dizer
sua voz ele se importa.</i>

1851
01:29:56,600 --> 01:29:59,012
Por que você está vestindo
aquela camisa Todd?

1852
01:29:59,101 --> 01:30:00,079
Hum.

1853
01:30:00,167 --> 01:30:01,271
Este é Charlie.

1854
01:30:01,367 --> 01:30:02,402
Mostre as costas a Dennis.

1855
01:30:02,501 --> 01:30:03,309
Sim.

1856
01:30:03,401 --> 01:30:05,005
Homem que Dennis viu
esta camisa antes.

1857
01:30:05,101 --> 01:30:08,571
Não, cara, eu esqueci,
o que essa camisa diz?

1858
01:30:12,567 --> 01:30:14,103
O que?

1859
01:30:14,200 --> 01:30:16,237
Que porra é
isso deveria significar?

1860
01:30:16,334 --> 01:30:17,938
Charlie não surfa?

1861
01:30:18,034 --> 01:30:19,638
Vamos cara, vamos
saia daqui.

1862
01:30:19,734 --> 01:30:21,338
Vamos cara.

1863
01:30:21,434 --> 01:30:23,414
Eu pensei que vocês
sabia dessa merda?

1864
01:30:23,500 --> 01:30:24,638
Não.

1865
01:30:24,734 --> 01:30:25,439
Sim, sim.

1866
01:30:25,534 --> 01:30:26,376
Quero dizer, você sabe,

1867
01:30:26,467 --> 01:30:28,105
antes de Charlie desperdiçar tudo
essas pessoas e tudo mais,

1868
01:30:28,200 --> 01:30:29,076
você sabe,

1869
01:30:29,167 --> 01:30:30,441
antes de mandá-lo embora
para o tinido, você sabe,

1870
01:30:30,534 --> 01:30:31,842
ele costumava surfar.

1871
01:30:31,934 --> 01:30:34,107
Você sabe, Charlie não
não navegue mais, ele está na prisão.

1872
01:30:34,200 --> 01:30:35,508
Certo, certo, certo.

1873
01:30:36,305 --> 01:30:42,457
Avalie esta legenda em %url%
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas